客家人社区 › 客家话 › 各地"外婆"的喊法??

fang 发表于 2004-11-3 12:04:55

Posted by 呆貓 at 2004-11-2 19:09
哩度有無講白話咁
请 不要在这里用广俯话来书写！
谢谢合作！:)

zfx1392 发表于 2004-11-4 17:16:57

我小时候叫的是“奶娘”。

刘姓客人 发表于 2004-11-4 23:35:59

我们这里叫"外婆"的.文字上写的是奶奶.口音:ma.用普通话的第二声读就行．

惠君 发表于 2004-11-7 17:41:27

Posted by 呆貓 at 2004-11-2 19:09
哩度有無講白話咁
你自己睇下，广西广东既客家人百分之九十识讲白话！:z:

色鱼 发表于 2004-11-18 01:15:37

我们那里叫姐婆

月华流影 发表于 2004-11-28 12:49:37

伢也位呀汉做＂假婆＂，奶奶就嘿：＂阿婆＂

awmc 发表于 2004-11-28 14:36:15

我称呼奶奶和外婆都是“姐姐jia jia”（看了闽西客家话研究才知道，以前只知道音）
县城的人称“ou wa"

yaosa 发表于 2004-11-28 15:25:13

梅州平远几乎全布都嘿喊姐婆！

homo 发表于 2004-11-29 20:51:54

姐婆，家婆，川。

遥望 发表于 2004-12-1 15:27:06

NO.175033 （2004-10-30 15:39）
--------------------------------------------------------------------------------
梅县也是加姓。据我所知龙川佗城可叫“阿zei1”，不知还有哪些地方是这样称呼的？


”阿ZEI“是叫奶奶的叫法，龙川叫奶奶一般是这种叫法
叫外婆多数是叫“姐婆”

lichen 发表于 2004-12-2 01:40:00

我是广西防城港人。
    我小时候叫外婆为"姐婆",称奶奶为"阿婆",而外公、爷爷则分别被称为"姐公"、"阿公"。而爷爷的长辈则称为“祖公”、“祖婆”……
    我爸爸叫我爷爷、奶奶作“阿叔“、”阿mie1",到我这一辈就将父母按当地白话的讲法称作”爸爸“、”妈妈“。

张贵辉 发表于 2004-12-4 07:37:47

崖系喊姐婆哦

llqqssy 发表于 2004-12-12 12:19:26

姐婆
我是从陆川迁至博白的客家

gxbb 发表于 2004-12-13 17:48:41

　博白的也是叫“姐婆”，不过现在县城的人都像普通话一样叫了。叫“外婆”了;)

查看完整版本: 各地"外婆"的喊法??