赣南石城客
发表于 2004-10-29 17:02:21
赣南石城：涯
SunHane
发表于 2004-10-31 13:44:50
Posted by 江夏堂主 at 2004-10-19 22:54
我们和平县地处粤东是个纯客家县，在我们有两个第一人称。一个是以县城为代表的第一人称“我自家”（河源市区是我自己）。另一个是以彭寨镇为代表的第一人称”涯自家”。两地之间相距有２３公里穿插着“我”跟“涯 ...
之所以话广东西部如湛江等地噶客家话都喊做“崖话”、“艾话”，就系尼只原因
fslr
发表于 2004-11-1 14:42:52
Posted by Amoy at 2004-10-27 20:31
我是闽西客家人，我这里把“我”说成“额阿”
这是“我的”的意思吧？
zoe
发表于 2004-11-1 14:52:33
应该是说"涯"
shirijian
发表于 2004-11-4 07:07:41
都差不多啊！
shirijian
发表于 2004-11-4 07:08:30
我那里是：“涯”
刘姓客人
发表于 2004-11-4 23:38:40
我这里也叫：涯．
laicaiyuan
发表于 2004-11-5 20:17:22
大家好
我认为应该是“涯”
江夏堂主
发表于 2004-11-6 12:30:16
没想到嬲（与）涯一样是讲涯计（的）
惠君
发表于 2004-11-7 17:55:53
不说“涯”就不是客家话了，这点我敢肯定全国都一样！
江夏堂主
发表于 2004-11-9 16:41:06
我们那里是纯客家县，但就有说我与涯的两种第一人称！不能说“涯”就不是客家话了！
leyuziyeu
发表于 2004-11-11 13:49:10
涯自家－－“ngai3ci3ga1"
只爱你一个人
发表于 2004-11-11 23:10:58
在梅县也是说涯啊.
商贤第
发表于 2004-11-24 19:50:48
广西贺州市讲“涯齐家”
台湾客家人阿林
发表于 2004-11-24 19:52:55
Posted by 商贤第 at 2004-11-24 19:50
广西贺州市讲“涯齐家”
梅城話:ngai ci ga(娾自家)