5354 发表于 2004-10-9 19:35:15

客家话“这里”、“哪里”、“那里”的说法

我所知有几种口音
这里：   dizi      乳源音
            dido4（不大会写，大致是客家话“当”的第四声），乳源音
            gaili      兴宁音
哪里：   nei zi      乳源音
            nei do4   乳源音
            naili       兴宁音
那里：   gaizi      乳源音
            gaido4   乳源音
            gaili       兴宁音

hd136302 发表于 2004-10-9 21:11:59

本帖最后由 hd136302 于 2011-6-21 15:33 编辑

“哪里”，请参见：https://www.hakkaonline.com/forum ... =%2B%C4%C4%C0%EF%2B

防城港客家话：
这里:dǐ tiàng（底~）、gó tiàng、ā gó（阿~）
那里:gài tiàng（介~）、gài hó（介何）
哪里:nó tiàng（哪~）、ā nó（阿哪）

事半天 发表于 2004-10-10 00:13:49

长汀口音是：
“这里”：di guo

“那里”：gai guo

"哪里“：nei kui

lakia 发表于 2004-10-10 02:26:31

遐腾子
迩腾子

台湾客家人阿林 发表于 2005-3-21 19:32:08

梅州话,海陆话:嗰片

老隆话:嗰边

明堂 发表于 2005-3-21 22:19:21

里角=这里
个角=那里
泥位=哪里

KOODMI 发表于 2005-3-21 23:28:30

这里：lai3 ai1

那里：nei4

阿添妹，去nei4 ？lai3 ai1 好多黄皮果，买2斤试（chi4）le 哈吧zhi.

i

台湾客家人阿林 发表于 2005-3-22 15:14:02

Posted by KOODMI at 2005-3-21 23:28
这里：lai3 ai1

那里：nei4

阿添妹，去nei4 ？lai3 ai1 好多黄皮果，买2斤试（chi4）le 哈吧zhi.

i

惠阳客家话:LIA VI LIA PIEN

台湾客家人阿林 发表于 2005-4-21 14:52:20

Posted by 台湾客家人阿林 at 2005-3-22 15:14
惠阳客家话:LIA VI LIA PIEN



海陆丰客家话:那边-----嗰片KAI P‘IEN/这里----者位LIA VI。者片LIA P’IEN

台湾省苗栗（广东省蕉岭）客家话：迓片----IA P‘IEN

广东省梅州客家话：E-IEE-P’IEN（这里/这边）那边----嗰片KE P‘IEN

Pingmu 发表于 2005-4-22 21:40:45

兴宁音：
这里：括哩 gai3 li1
那里：芥哩 gai4 li1
哪里：奈哩（哎哩）ai4 li1
．．．．

亞林 发表于 2005-4-22 22:25:11

影里---龙川客家话！

赣西客家 发表于 2005-4-23 16:34:49

这里————yizi
那里————nai zi
哪里————naizi
以上都为第三声。江西西部的客家话（万载县）

灰猪 发表于 2005-4-25 22:05:13

这里————几爹
               几片
               ie 片
               椅片
               涯片
那里————六爹
               个片
               伊片
               
哪里————哪爹

台湾客家人阿林 发表于 2005-4-26 08:54:56

呢朵---龙川老隆话

桂客 发表于 2005-4-26 15:21:54

页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 客家话“这里”、“哪里”、“那里”的说法