客家人社区 › 客家话 › 【讨论】“漂亮”說法!

ysynhqc 发表于 2006-7-22 15:11:00

原帖由 唔声唔声正先生 于 2004-8-6 10:08 发表
梅县年轻人说靓，老一辈调侃时喜欢说“san3”，闹则是形容穿衣服很隆重，lang4也有衣着光鲜的意思，丰顺说jiang1多点。
武平的也是说jiang1

ysynhqc 发表于 2006-7-22 15:11:32

liangjianghaokan

zhihe 发表于 2006-7-23 11:19:55

原帖由 妮子 于 2006-7-22 14:31 发表
好齐整!!!!;P就是好漂亮的意思.我小时候很齐整!!:lol

那发张相片上来看看吖:lol

妮子 发表于 2006-7-23 13:18:08

原帖由 zhihe 于 2006-7-23 11:19 发表


那发张相片上来看看吖:lol


na那是小时候,现在老了!;P

亞林古 发表于 2006-7-23 17:47:13

東莞 深圳都說"靓liang53"

天客 发表于 2006-7-23 18:46:35

涵靓哟/.今日着俺闹哟.:D

ysynhqc 发表于 2006-7-23 23:58:14

原帖由 妮子 于 2006-7-23 13:18 发表



na那是小时候,现在老了!;P
看看嘛;P

moonlights 发表于 2006-7-24 00:48:56

liang jiang
^_^ 新人来了^_^
大家快来排队欢迎啊;P

蕭山河 发表于 2006-7-28 22:43:10

原帖由 台湾客家人阿林 于 2004-9-23 22:55 发表



台灣南部的客家話念:咁鬧AN11 NAO52

台灣北部客家話全部念:咁婧AN11 ZIANG44

台灣南部美濃這兩種說法都有
蓋nao
按jiang

彭正矫 发表于 2006-7-30 22:37:00

靓......我们这边有人讲"正板"

彭正矫 发表于 2006-7-30 22:45:27

原帖由 果冻 于 2005-7-3 11:54 发表
"靓"五华话也叫"盏".不过现代的年轻人大多都被同化了,叫"靓".

五华同五云好接近"靓"也有喊做"盏",不过一般是对细佬哥或者物件而言.

听涯话 发表于 2006-9-25 03:11:08

丰顺人讲漂亮一般对于人来讲用jiang1例:你俺jiang1   (你好漂亮) 如果对物则用靓. 例:惹衫俺靓看(你的衣服很漂亮)   [今下好多人,特别是年轻人,对人对物都用靓]
“拍拖”说成“料”，都好正常,就像把女朋友讲成细妹一样.例:渠系涯的细妹(她是我的女朋友)至于他们所讲的端,涯从来都无听过!!

Yee 发表于 2009-5-14 19:33:02

香港是 - 靓liang

查看完整版本: 【讨论】“漂亮”說法!