客家人社区 › 客家话 › 衣服的口袋系喊肚褡吗？

兴宁阿哥哩 发表于 2004-6-1 19:42:37

衣服的口袋系喊肚褡吗？

衣服的口袋系喊肚褡吗？
兴宁下山也有叫肚兜的。

恭喜发财 发表于 2004-6-1 19:48:23

藕扑
大概就是这样
还有
百兰袋

巴人 发表于 2004-6-1 19:59:41

叫做衫袋。

烂衫巾 发表于 2004-6-1 21:42:03

松源也讲“百兰袋”,怀疑应作“百纳袋”

松口讲“搭嫲袋”

兴宁阿哥哩 发表于 2004-6-2 18:48:01

有冇同涯一样讲法的地方啊？

注册用户 发表于 2004-6-2 20:24:08

兴宁话怎么这么古怪呀？？
五华人讲“肚兜”的。不过好像不是讲口袋的意思，
衫袋就是口袋的意思。

兴宁阿哥哩 发表于 2004-6-2 20:43:50

Posted by 注册用户 at 2004-6-2 20:24
兴宁话怎么这么古怪呀？？
五华人讲“肚兜”的。不过好像不是讲口袋的意思，
衫袋就是口袋的意思。
古是古，但不怪。
讲肚兜与肚褡不是差不多吗？
还小的时候，经常说：“你唔信，可以搜（音修）涯肚褡啊。”

注册用户 发表于 2004-6-2 20:45:10

小时候，也是讲衫袋的。你讲的可能是古代吧？

兴宁阿哥哩 发表于 2004-6-2 20:50:12

Posted by 注册用户 at 2004-6-2 20:45
小时候，也是讲衫袋的。你讲的可能是古代吧？
讲袋是指现在的包一类的东西。
古代没有肚褡。

午后晨星 发表于 2004-6-2 22:36:21

衫袋、布袋

新界客 发表于 2004-6-2 23:02:15

肚褡跟肚兜都是古代的内衣,一小幅布围在胸腹.卡通片西游记红孩儿穿的那件就是肚兜.我们叫肚褡仔,coi肚pak褡紧介意思.唔咩脉介衫袋.

hey 发表于 2004-6-2 23:03:18

梅县上衣口袋叫“衫袋”、裤子的就叫“裤袋”。

cherryhk 发表于 2004-6-2 23:05:22

肚褡跟肚兜都是古代的内衣,一小幅布围在胸腹.卡通片西游记红孩儿穿的那件就是肚兜.我们叫肚褡仔,coi肚pak褡紧介意思.唔咩脉介衫袋.
你不會告訴我現在還有人用肚兒吧:P

好小子 发表于 2004-6-3 11:56:01

Posted by cherryhk at 2004-6-2 23:05
你不會告訴我現在還有人用肚兒吧:P


那人讲冇哦，你去卖内衣商店睇下就见啦。

兴宁阿哥哩 发表于 2004-6-5 09:19:32

Posted by 新界客 at 2004-6-2 23:02
肚褡跟肚兜都是古代的内衣,一小幅布围在胸腹.卡通片西游记红孩儿穿的那件就是肚兜.我们叫肚褡仔,coi肚pak褡紧介意思.唔咩脉介衫袋.
褡，古代一种中央开口,两端可装钱物的长形旅行布袋 。
肚兜才是。

查看完整版本: 衣服的口袋系喊肚褡吗？