客家人社区 › 客家话 › 衣服的口袋系喊肚褡吗？

兴宁阿哥哩 发表于 2004-6-23 21:42:48

Posted by 新界客 at 2004-6-15 08:40
肚搭是肚兜,背搭是背心.
涯D唔系。
凡是内衣一类的东西都喊背搭。

SunHane 发表于 2004-6-23 22:56:10

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2004-6-1 19:42
衣服的口袋系喊肚褡吗？
兴宁下山也有叫肚兜的。
兴宁上山个大部分系讲肚褡，你罗岗应该系讲“进哩”啊。因为崖姐婆系着罗岗源清村个，所以崖D得。

巴人 发表于 2004-6-24 11:06:22

内衣的称呼在涯鹤山是叫做“背挂”或者“挂仔”。

XNHakka 发表于 2004-6-24 12:41:40

没错，兴宁上山还有一种说法是叫“进李”，比如说西装的内口袋叫“暗进李”

[ Last edited by XNHakka on 2004-6-24 at 12:44 ]

兴宁阿哥哩 发表于 2004-6-25 23:21:30

Posted by SunHane at 2004-6-23 22:56
兴宁上山个大部分系讲肚褡，你罗岗应该系讲“进哩”啊。因为崖姐婆系着罗岗源清村个，所以崖D得。
呵呵，你D唔讲涯都添望嘿。
说”进哩“系老人家比较多，估计是图吉利吧。
小孩大多讲肚褡。

hd136302 发表于 2004-6-26 20:21:37

我突然想起一个以前还常用的词：biao1（音“彪”）袋，好象是指内衣口袋。不过，已很久没听到有人这么叫了，这是一个被淘汰了的词，如同“车飞”ca1 fui1（车票）一样。

兴宁阿哥哩 发表于 2004-6-26 20:45:06

Posted by hd136302 at 2004-6-26 20:21
我突然想起一个以前还常用的词：biao1（音“彪”）袋，好象是指内衣口袋。不过，已很久没听到有人这么叫了，这是一个被淘汰了的词，如同“车飞”ca1 fui1（车票）一样。
现在的人唔戴表了，自然的表袋的喊法就淘汰了。

烂衫巾 发表于 2004-6-26 23:29:33

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2004-6-26 20:45
现在的人唔戴表了，自然的表袋的喊法就淘汰了。
有兜牛仔裤还有表袋

lykwp 发表于 2004-6-30 00:56:48

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2004-6-23 21:42
涯D唔系。
凡是内衣一类的东西都喊背搭。
我们这里背搭指冬天穿的无袖前扣棉衣，上衣口袋称“衫袋子”，裤袋就叫“裤袋子”。

郭榮罡 发表于 2016-2-11 10:21:15

tam34 搭    ,搭
tam34 搭ki-au33 橋      ,搭橋
toi4 袋
dap5 岱                   ,包   ,囊
du4 肚dap5 岱          ,腰包
dai434 帶lu4 路

查看完整版本: 衣服的口袋系喊肚褡吗？