新界客 发表于 2004-6-5 23:15:11

肚兜我们就叫肚搭仔,这搭本字是什么不清楚.

夏荷 发表于 2004-6-7 21:38:39

新界客，我們這裏的［褡仔］是背心嗎？

新界客 发表于 2004-6-8 00:51:19

对，搭仔是小背心.

烂衫巾 发表于 2004-6-8 09:15:32

小背心系背搭i, 腊拐衫

夏荷 发表于 2004-6-8 13:10:46

查辭典[褡]的解釋
［背褡］無袖的短衣，又叫［背心］。
［褡包]繫在衣外的腰巾。
［褡褳袋]口在中央，兩端儲藏錢物，可以手提，也可擫在袴腰帶上的錢袋。

烂衫巾 发表于 2004-6-8 15:22:48

"褡袋"和"褡嫲袋"唔一样个

新界客 发表于 2004-6-8 18:00:02

大既喊背搭,细既喊搭仔.我们是这般说.

hd136302 发表于 2004-6-9 19:27:38

Posted by 巴人 at 2004-6-1 19:59
叫做衫袋。
防城涯话同上；裤袋就叫裤袋。

雨后梧桐 发表于 2004-6-10 23:56:03

丰顺：
袄袋、衫袋、裤袋

肚兜是新界客说的那种小内衣。我们说"肚搭 de3"，好像也有说"肚围 de3"的

小背心，我们说背心或说"拐搭de3"、"背甲de3"

客家一家亲 发表于 2004-6-12 09:58:04

口袋是叫衫袋。
肚褡应该是那种内衣形式的，只挡住前面，而背后是光光的那种吧。

yinzhen99 发表于 2004-6-12 10:43:32

肚褡肚兜是小孩或古时女人穿的内衣！顶你个肺

兴宁阿哥哩 发表于 2004-6-12 11:23:25

Posted by Melvin at 2004-6-12 09:58
口袋是叫衫袋。
肚褡应该是那种内衣形式的，只挡住前面，而背后是光光的那种吧。
这个涯D喊围裙。客家女人应该没有穿这个的习惯。
肚褡是衣袋、。
背褡是类似现在说的背心一类的东西。
好像客家女人著的内衣也叫背褡。

新界客 发表于 2004-6-12 12:47:35

围裙系着来做细，围在衣服外面.不是内衣.肚搭仔是以前中国人穿的内衣,当然包括客家妇女.历史悠久.

以前也有男人穿着,不过是黑色.看张艺谋的老井,就看到有个老大爷穿着.

背搭顾名思义,背后搭着前面开胸.

兴宁阿哥哩 发表于 2004-6-12 13:42:40

Posted by 新界客 at 2004-6-12 12:47
围裙系着来做细，围在衣服外面.不是内衣.肚搭仔是以前中国人穿的内衣,当然包括客家妇女.历史悠久.

以前也有男人穿着,不过是黑色.看张艺谋的老井,就看到有个老大爷穿着.

背搭顾名思义,背后搭着前面开胸.
那你的肚褡与背褡有区分吗？

新界客 发表于 2004-6-15 08:40:55

肚搭是肚兜,背搭是背心.
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 衣服的口袋系喊肚褡吗？