以客为尊 发表于 2005-12-23 19:48:06

Posted by ALIN at 2005-12-23 19:42
梅州客家话的"拜访"是说"逻"(音LA11)
阿林開腦勒
毋使抵"腔"夯尋 知意思嘟好

ALIN 发表于 2005-12-23 19:49:21

Posted by 以客为尊 at 2005-12-23 19:48
阿林開腦勒
毋使抵"腔"夯尋 知意思嘟好

什么意思啊?这我看不太懂??

以客为尊 发表于 2005-12-23 19:59:47

Posted by ALIN at 2005-12-23 19:49
什么意思啊?这我看不太懂??
不管俺講"勞"亦"烙" 汝全聽耶識俺講个係"遶" 著冇?!

[ Last edited by 以客为尊 on 2005-12-23 at 20:06 ]

以客为尊 发表于 2005-12-23 20:02:15

不管俺講"蓋"亦"過"亦"當" 汝亦全聽耶識俺講个係"非常" 係冇?!

[ Last edited by 以客为尊 on 2005-12-23 at 20:07 ]

ALIN 发表于 2005-12-23 20:06:45

Posted by 以客为尊 at 2005-12-23 20:02
不管俺講"蓋"亦"過"亦"當" 汝亦全聽耶識俺講个細"非常" 係冇?!

梅州客家人讲"刮"系话?你听得懂吂?(梅州客家话):D

以客为尊 发表于 2005-12-23 20:08:43

Posted by ALIN at 2005-12-23 20:06
梅州客家人讲"刮"系话?你听得懂吂?(梅州客家话):D
大體大體啦!

ALIN 发表于 2005-12-23 20:23:45

Posted by 以客为尊 at 2005-12-23 20:08
大體大體啦!

南部的客家话有许多词汇比北部的客家话更为接近广东省梅州客家话

例如:

普通话         广东省梅州客家话   南部四县客家话   北部四县客家话

更为            又过                     又过                  较(ka)

每               每                        每                     逐(da)

肥皂            番枧                  番枧                   茶枯

还未            盲曾(Tien)         盲曾(cen)            盲识

声调部分:

梅州话的阴平调44 和南部客家话一样44调北部则是24调
            去声调53 和南部客家话一样53调北部则是55调

可以见得台湾南部客家话 许多方面和原乡广东梅州接近...

gxyyh 发表于 2006-1-1 06:09:00

旅游－－旅游，出去料
走亲戚－－逻（la）亲戚，转妹家

郭榮罡 发表于 2013-11-20 13:00:56

本帖最后由 郭榮罡 于 2013-12-27 09:12 编辑

旅遊客語說 遊聊(音:lau2 liao3 )

郭榮罡 发表于 2014-7-30 08:43:59

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-8-30 18:54 编辑

郭榮罡 发表于 2013-11-20 13:00
旅遊客語說 遊聊(音:lau2 liao3 )

    lau1 遊li-au34 聊

---------------
chue33 泅 游(三點水的 游)      
游泳 客語說法    chue33 泅 游shi-en2 身
页: 1 2 [3]
查看完整版本: “旅游”客家话怎么说