客家人社区 › 客家话样般讲？ › “旅游”客家话怎么说

athuige 发表于 2005-6-29 16:27:04

liao可以?

台湾客家人阿林 发表于 2005-6-29 16:30:03

Posted by athuige at 2005-6-29 16:27
liao可以?

出去玩就可以说:LIAO嬲

遥望 发表于 2005-6-29 16:47:05

晕！！！超晕！！！

丫林你不如找本词典出来一天放出一个词来就可以了！！！

下一步你问一下“白痴”用客语怎么讲

台湾客家人阿林 发表于 2005-6-29 16:52:02

你没必要这样说吧?

遥望 发表于 2005-6-29 17:38:16

Posted by 台湾客家人阿林 at 2005-6-29 16:52
你没必要这样说吧?

我觉得非常有必要，我怕你想的辛苦啊:D买本词典来不是不用想了吗一天发一个词

到你发完每个词时然后来个大整合就成为一本客家词典了啊不是吗？到时你就成为客语词

的的总编不好吗？这么好的事你还说没必要！！！:o:P

台湾客家人阿林 发表于 2005-6-29 17:50:34

Posted by 遥望 at 2005-6-29 17:38
我觉得非常有必要，我怕你想的辛苦啊:D买本词典来不是不用想了吗一天发一个词

到你发完每个词时然后来个大整合就成为一本客家词典了啊不是吗？到时你就成为客语词

的的总编不好吗？这么好的事你还说没必要！ ...


客家词典市面上有卖！

遥望 发表于 2005-6-29 17:59:04

Posted by 台湾客家人阿林 at 2005-6-29 17:50
客家词典市面上有卖！

啾~~~这样还不简单你出一本有特色点的丫林版客家词典嘛哈哈

那好心你就去买一本了:D

台湾客家人阿林 发表于 2005-6-29 18:34:47

Posted by 遥望 at 2005-6-29 17:59
啾~~~这样还不简单你出一本有特色点的丫林版客家词典嘛哈哈

那好心你就去买一本了:D


我已经买了!

山客yoroo 发表于 2005-11-19 21:17:44

涯人讲的话有一个词和“旅游”很合：逛客嫽。

蕭山河 发表于 2005-12-15 19:42:57

美濃講遊料
也有人說觀光遊覽可能是受北京話影響

hd136302 发表于 2005-12-15 19:54:55

还没用“旅游”一词时，就是用“嫽”（liao4）。

蕭山河 发表于 2005-12-23 18:29:30

Posted by 蕭山河 at 2005-12-15 19:42
美濃講遊料
也有人說觀光遊覽可能是受北京話影響
也有講lau liao的

ALIN 发表于 2005-12-23 18:32:51

Posted by 蕭山河 at 2005-12-23 18:29
也有講lau liao的

捞撩

以客为尊 发表于 2005-12-23 18:41:48

要去哪"遶" 音仝奈(耶)"勞" 四縣腔 奈(位)"烙" 海豐腔

ALIN 发表于 2005-12-23 19:42:50

Posted by 以客为尊 at 2005-12-23 18:41
要去哪"遶" 音仝奈(耶)"勞" 四縣腔 奈(位)"烙" 海豐腔

梅州客家话的"拜访"是说"逻"(音LA11)

查看完整版本: “旅游”客家话怎么说