五华县安流方言调查日记（图文）

12345

如六、里、李、两、凉、岭等字读“d”声而非读“l”声
——————————
查无此情，只是“里”的变化较多。有时声母可用D

w9216

五华口音又分上山和下山的，安流以上（梅林、龙村、硝芳、登輋等镇）讲的叫上山话，安流以下（锡坑、横陂、水寨、华城、转水等镇）讲的叫下山话，我虽然出来广州十几年了，但我的上山话还是非常标准的，以前在水寨读中学，同学还笑我山声：）   下次再搞什么调查叫上我，我是报社的，那些乡镇我也熟悉，很乐意为发展我们的客家文化做点贡献。

yanxiuhong

Posted by w9216 at 2004-5-8 15:17
五华口音又分上山和下山的，安流以上（梅林、龙村、硝芳、登輋等镇）讲的叫上山话，安流以下（锡坑、横陂、水寨、华城、转水等镇）讲的叫下山话，我虽然出来广州十几年了，但我的上山话还是非常标准的，以前在水寨 ...

这次的 调查，字音方面是 很完全的，调查了3700多个字。

词汇方面还不够，只有500条左右。

所以，我也希望以后有别的机会继续做这个调查。只要胡老师身体好，那么还可以继续以他作为发音人。

谢谢你的情报以及热心。

w9216

硝芳镇街道有个老人，可能有八十几岁高龄了，她是从来没有上过学的，字认不了几个，据说年轻的时候很会唱山歌的，她说话就是出口成诗，很压韵的，这样的客家奇才现在很罕见了，我有时候过年过节回去见到她，她还会握着我的手讲话，每一句吟出来就是很有客家韵律的诗，斑竹快找人去采访她啊，安流距离硝芳也就30来公里的路。这对我们的客家文化很有帮助的。
是近一个多月以来在才从中国城市网搞2004年度“海内外公众最喜爱的中国城市”投票中，某些网友那里知道这个网站。我以前并没有怎么关注客家，我愧于我一直在报社工作而资讯的落后，一直不知道有这么个客家网，还有人在搞客家研究。
现在某些地区还有一些高龄老人是比较具有我们客家特色特征的，等他们那一代过世了，恐怖很多客家的东西也就失传了，现在年轻人已经基本找不到了什么客家特征了。而且各地的很多风俗也开始不断简化和被大城市铜化，真正的客家民俗面临……

[ Last edited by w9216 on 2004-5-8 at 21:41 ]

yanxiuhong

是啊，乡间其实很多宝贵的东西，值得我们记忆，怀念，保留，继承。

这次经过棉洋时，看到有人唱教化歌在乞讨，可惜在车上，不然我就下去录音，我猜测给上10块钱，可以录下一首清唱的山歌来。

看到安流镇区凌乱的现代砖头建筑，我就渴望找到传统的民居，可惜就是到了3公里之外的乡间，也是现代建筑居多了。我觉得现代建筑，跟这些山水并不配合。

民俗调查，山歌调查，我看在客家山乡都势在必行。希望早日有一个专门的组织，整天组织人马来调查，记录，保存。也希望有足够的力量，来美化，从精致化的角度来加工这些质朴的山区文化。

w9216

如果人力物力许可，我觉得这个调查小组越快越好。
我七十年代在客家地出生的已经不太知道客家的的很多民俗风俗了，八十年代九十年代出生的更不用说了，真不忍看到客家文化的流失。
一个建议：此类调查小组可以到高一级的权力机关取得一些支持，下乡调研每到一处也可和当地的政府部门或企业取得联系，提供一切方便。

yanxiuhong

这个时候，我们不禁想起台湾客家机构的效率了。
台湾，已经有了专门的客家委员会，负责客家事务。

台湾，有多所大学设置了客家学院，客家研究所，从业人员很多，有充裕的资金。

大陆的客家研究，目前主要还是部分客家研究所承担，其余都是零星地在做。

有时候，我想台湾的客家研究人员如果胸怀宽广，也大规模地到大陆来拓展研究范围，也许会有些助益，这是两全其美的事情。

w9216

建议马上行动，客家研究所也以企业的形式去集资，征得社会的捐资来运作。

yanxiuhong

如果大陆的客家企业界，能够出资成立客家研究基金会，资助调查，出书，人员培训，也是一个办法。这可能是以后的主要发展方向。这是从研究的角度来看的。

另一个方面，就是要提升乡亲们对传统文化的热爱，他们执著而不放弃的话，才是根本。希望有专门的机构来辅导，鼓励他们保留传统。也希望有专业人士来把客家文化精致化，优雅化，不断提炼其中的优秀成分。这样才有长久的生命力，而不是老停留在“老土”的阶段，那样不能吸引年轻人，无法保证传承。要让乡亲们恢复历史上的不断创造时的自信心，改变现在自卑的状态：只有觉得国语流行，粤语流行才是正道，否认自身的价值。

w9216

严先生说得中肯！
希望客家研究能照你这个思路这个方向走下去。

fangshang

Posted by yanxiuhong9 at 2004-5-8 22:39
如果大陆的客家企业界，能够出资成立客家研究基金会，资助调查，出书，人员培训，也是一个办法。这可能是以后的主要发展方向。这是从研究的角度来看的。

另一个方面，就是要提升乡亲们对传统文化的热爱，他们执 ...

客家文化企業化
https://www.hakkaonline.com/foru ... hread&tid=10154
客家話是客家文化
客家文化企業化、商品化
客家文化生活化
建立客家經濟平台

yanxiuhong

我几乎忘记交待了，5-5日早晨7点，有一班从安流到汕头的汽车，快八点时到达水寨，随后经过兴宁-梅县-丰顺-揭阳，11点多就到了汕头大学门口。这次，若不是自作聪明，看地图觉得南部线路距离近，就不走南线了。北线虽然远，但是路况，车子都要好些。

从“上山”到“下山”，一路平坦，沿着琴江往下，似乎北部的围龙屋多了些。

烂衫巾

在：松口也讲读“coi1”

阿力古

五华有“下山”，奇怪，我这个五华人也是第一次听说的，可能是“上山人”创造出来的吧？

阿力古

上山话是比较接近惠阳话，以前我遇到个惠阳人，我还以为他是五华人呢，嘿嘿。