六堆腔唱念童謠 小小配音員初試啼聲

hakkanews

【文╱轉載自客家電視台／潘成旺 屏東】



客家電視兒童節目ㄤ牯ㄤ牯咕咕咕，為了豐富節目內容以及客家腔調的多元性，特別來到六堆校園尋找小小配音員，小朋友第一次錄音，也初步了解電視節目的製作過程，感到既緊張又興奮。



「放輕鬆、放輕鬆，就把它當作在試錄，不要緊張。」



第一次擔任電視節目配音員，小朋友顯得格外緊張，不過正式錄音之後，唱起念謠相當有架勢。



「媽媽去市場，買一條粉腸。」



在外面等待的小朋友也沒閒著，約伴一起表演練習，由於國小沒有專業的錄音設備，於是用海棉軟墊，搭在選舉圈票圍幕上，再加上小被子充當錄音間，對小朋友來說都是新的體驗。



學生 賴姵臻：「很暗，用被子蓋著，又很緊張，但是很好玩。」



配音指導老師 陳秀莉：「想說將四縣腔的念謠部分，到學校這裡給學生有機會可以去認識說，我們童謠的部分，因為我們這次ㄤ牯裡面的童謠，都是我們在地的老師作的，所以念起來很有在地性，用四縣腔來念會覺得很有味道。」



小朋友表示，除了有機會擔任節目配音員，同學還拿著麥克風充當小小記者，訪問其他小朋友，感覺做電視節目好好玩，希望自己的配音能夠被錄用，這樣就有機會讓家人在電視上聽到自己的聲音。  (2014-05-06))



資料來源：http://web.pts.org.tw/hakka/