|
母亲不认识字，只认得自己名字，去那里办手续，就是盖手指印。可是，她会听华语、能讲走音变调的华语。 一个八九十岁的老人家，常常和孙子讲华语，孙子说婆婆华语讲不准。母亲就用客家话说：“婆婆毛读过书，雅掉丘艾用功读书，地到毛！” 我们兄弟姐妹，自小就习惯以华语交谈，母亲就会说：“雅掉人尽嘿旺本，齐卡话都冇昔唝！” 我的朋友听母亲和孙子讲华语，说母亲很聪明，会讲华语。他的母亲怎也学不会，他们是广府人，家里都是讲粤语；媳妇是潮州人，常常都是鸡和鸭讲，很难沟通。 华语越讲越好 我一直都认为母亲比人聪明，华语越讲越好。至到我为了学电脑，学打字写稿，要学会汉语拼音，这时才发觉，华语与客家语许多是同音的，例如：书包、天空、山水、树木、米、饭、面包、桌、橱其他等……。所以母亲学讲华语，会很快上口。 在各种方言里，只有客家话最接近华语。我没有认真读过客家史，也许华语与客家语有着历史的渊源吧！ 这让我想起，客家山歌，只有客家人才有山上的歌。据父亲说，客家人喜爱住在山上耕种，常说，逢山必有客，逢客必见山，所以客家人爱在山上唱起歌来。有人唱情歌，有人唱劳动的歌，你唱过来我唱过去，这就有了山歌的对唱。 亲善好客 有一次，在咖啡店早餐，顾客满座，一个长辈以客家话问我可以搭个位吗？我示意他坐。看他一面慈祥，就问他客家人吗？他高兴地说：“是，是，你是客家人，什么客？” “我是惠州客！”我一说完，他就伸出来与我握手：“自家人！” 当茶送上来，他要请我，想不到客家人就是那么亲善好客。从此一旦在咖啡店相遇，他就与我打招呼。我会说客家话，也认识了一个客家长辈，真是客语识故人。 我的家庭都是讲华语，但我的儿子虽然会讲客家话，但却讲不好。我们兄弟姐妹长大后，个个都会讲自家话（客家话），都深感自豪！ 我想告诉母亲，我们不会忘本，你在天之灵，也就放心了。 资料来源：转载 南洋商报网 2014.02.05 文：章欽 | 
狗仔卡
发表于 2014-2-5 18:49:52
变色卡
抢沙发
发表于 2014-2-8 22:45:56
发表于 2014-2-12 10:35:13