【讨论】"閃 Puro"

yanxiuhong · 发表于 2004-4-17 00:26:43

梅县：蟾蜍罗 sam2 su2 lo2

平远：蟾蜍婆 sam2 su2 po2

武平：鸡舅婆 gi1 ciu1 po2

andrew · 发表于 2004-4-17 00:31:38

Posted by yanxiuhong9 at 2004-4-17 00:26
梅县：蟾蜍罗 sam2 su2 lo2

平远：蟾蜍婆 sam2 su2 po2

武平：鸡舅婆 gi1 ciu1 po2

照嚴老師所說的,我的說法是以訛傳訛了.

hagar · 发表于 2004-4-17 00:37:24

沒有吧只是習慣用法不一樣

andrew · 发表于 2004-4-17 00:41:25

應該是'誤聽'而導致的'誤讀'!!

再問問看老一輩的人了.

venen111 · 发表于 2004-4-17 00:49:34

Posted by andrew at 2004-4-17 00:23
老實說,我根本搞不清語言學家說的"陽","陰"的分別.

:shy:那帖對我來說有點像'天書'!!:shy:

四縣話：
兵、風...：陰平，調值24
茶、池...：陽平，調值11
講、假...：上聲，調值31
利、射...：去聲，調值55
血、八...：陰入，調值21（或記為1）
白、石...：陽入，調值55（或記為5）

venen111 · 发表于 2004-4-17 01:00:48

andrew,
記調值不難, 先看有沒有短促結尾音(p,t,k), 有的話, 高音的記5, 低音的記1
其他的, 高音的記55, 低音記11, 揚起的像國語二聲的就記24, 像國語四聲的記31
這樣了解了嗎?

新界客 · 发表于 2004-4-17 01:19:15

Posted by hd136302 at 2004-4-17 00:18
广西防城港：蟾蜍读作kem2 su2（阳平调）

对，是kem su

andrew · 发表于 2004-4-17 09:47:57

Posted by venen111 at 2004-4-17 00:49
四縣話：
兵、風...：陰平，調值24
茶、池...：陽平，調值11
講、假...：上聲，調值31
利、射...：去聲，調值55
血、八...：陰入，調值21（或記為1）
白、石...：陽入，調值55（或記為5）

上聲,不是國語三聲嗎?為何記成31?
講、假...：我唸起來覺得是去聲,國語四聲.記成31則是對的.

利、射...我唸起來覺得是陽平????

去聲不是國語四聲嗎,應記成31吧?

請指教!!!

[ Last edited by andrew on 2004-4-17 at 10:01 ]

andrew · 发表于 2004-4-17 09:54:10

111,另外嚴老師所說的'陰上','陽上'
'陰去','陽去'......可否舉實例呢?

https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=9299

alfo · 发表于 2004-4-17 10:18:41

有誰??那個專家可不可做個表，例如日本的五十音或國語的ㄅㄆ這樣的音標，有客家的發音表，這樣應該會比較好理解及學習，也比較不會讀錯音

yanxiuhong · 发表于 2004-4-17 10:55:36

客家话几乎没有阴上阳上对立了，广州/汕头/绍兴，还有。

坐舅住痒尾-------粤语阳上调，客家话多归入阴平。

海陆的客家，还可以分出阴阳去来：

套厌趁襻痛-----------阴去调类的字
道艳阵办洞-----------阳去调类的字

LQNAEDGV · 发表于 2004-4-17 15:31:36

陆河这边叫做sham2 shu2

cybernet · 发表于 2004-4-17 19:20:55

Cam Cu Lo...........................Go Go Go..............M 讀書...冇老婆.............

venen111 · 发表于 2004-4-17 22:40:05

Posted by andrew at 2004-4-17 09:54
111,另外嚴老師所說的'陰上','陽上'
'陰去','陽去'......可否舉實例呢?

https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=9299

上面舉例純指四縣客話，四縣客話有六個音調，所以的'陰上','陽上','陰去','陽去'，無例可舉！而海陸客話有七個聲調，嚴兄有說明了。
而且這個調值也有些學者記的不太相同，我建議你去找一本客家話的書來看，如果有不明白的，再一齊討論。
此外，記調值的好處是比較容易讀出來，但各地客話調值必定記得不一樣，用平上去入的記法則有一致性，所以同樣記為陽平，調值不一定相同的。但是漢語音標的調類記法和台語音標又不相同，前者順序是陰平、陽平...，後者順序是陰平、陰上...。
總之目前台灣並沒有一套標準，你還是先找書來看會比較容易瞭解。

venen111 · 发表于 2004-4-17 22:47:59

Posted by alfo at 2004-4-17 10:18
有誰??那個專家可不可做個表，例如日本的五十音或國語的ㄅㄆ這樣的音標，有客家的發音表，這樣應該會比較好理解及學習，也比較不會讀錯音

坊間的書很容易找到發音對照表，有空去書局或圖書館很容易找到的，一個個打要花不少時間，而且像國際音標的符號不好打。;)

		自动登录	找回密码
密码			用户注册