客家童谣！！

FAN888888 · 发表于 2004-4-15 23:18:51

小时候听老人唱的，现自己根据回忆写出。
-----------------------------------------------------
两兄弟，学班戏，
班戏莫着，学补镬，
补镬难扯炉，学做厨，
做厨难扦猪，学教书，
教书又噪耳，学粜米，
粜米难刮斗，学阉狗，
阉狗狗咬手，学蒸酒，
蒸酒酒味酸，学打砖，
打砖砖角烂，学烧碳，
烧碳碳又红，学灯笼，
灯笼难破篾，学作贼，
作贼难挖屋，学种竹，
种竹难低腰，学打鸟，
打鸟鸟又飞，拍光屁股走来归。

------------------------------
讲古（谜语）
客家谜语：

讲古讲古，返转两边都系肚。
   -------打一捕鱼工具
         （捞绞）普通话：网兜

:cool::cool::cool:

流行地点: 广西省陆川地区

[ Last edited by FAN888888 on 2004-4-15 at 23:38 ]

FAN888888 · 发表于 2004-4-15 23:22:59

捻公耳，ne1（掐）公背，公公问你几多岁？

-------------打一衡量用具
（称）

[ Last edited by FAN888888 on 2004-4-15 at 23:30 ]

FAN888888 · 发表于 2004-4-15 23:29:48

身圆头四方，日间睡三觉，暗布夜（晚上）企到天光！
                  -----------打一饮食用具
                        （筷箸）

两只岭，夹只佬，喊一声，抓莫（不）到！
               ------------打一生理现象
                     （放屁）

好小子 · 发表于 2004-5-2 22:28:36

你上轉的“月光光“同捱惠陽口音有些不相同，不過這一首童謠用惠陽口音來讀一樣順口。

hd136302 · 发表于 2004-5-2 23:03:37

防城港的涯话倒是和FAN888888的差不多，最明显的是前者有个不同于“s”的声母“sl”，日常口语的听懂度在95%——98%（暂时的估计数）。

bingning · 发表于 2004-6-5 20:41:57

hd136302斑竹你怎么知道防城港的口音如何？
我是防城港市人。

[ Last edited by bingning on 2004-6-5 at 20:44 ]

hd136302 · 发表于 2004-6-5 23:59:59

欢迎老乡bingning的到来。我老家就是防城港的，不过我这半辈子只在老家住过三天。

随便找一首诗来印证一下，看我的防城港客家话还标准不，就这个较简单：画

远看山有色 ren3 hon4 slan1 riu1 slet5
近听水无声 kun1 ten1 sui3 mo2 sang1
春去花还在 cun1 hi4 fa1 han2 coi1
人来鸟不惊 ngin2 loi2 diao1 but5 giang1

广西大头贴 · 发表于 2005-12-8 10:46:22

远看山有色 ren3 hon4 丝an1 riu1 si3
近听水无声 kun1 tang1 sui3 mo2 sang1
春去花还在 cun1 ki4 fa1 wan2 coi1
人来鸟不惊 ngin2 loi2 diao1 but5 giang1

hd136302 · 发表于 2005-12-8 23:23:36

在，有两读，上面诗中可能读cai，不一定是coi。平时日常口语中的“在”读coi。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

客家童谣！！

hd136302斑竹你怎么知道防城港的口音任何？

我家乡隔山住，受外界影响小，但客家话和外地口音语调差别很大。