呼吁：创建客家文字！

ccc · 发表于 2004-4-14 08:35:10

以前好象听过有客家文字，采用罗马拼音，但没有推广。
我们能不能创建客家文字呢，文字采用中文，可借鉴古汉字（很多古汉字和客家话的读音一样，意思也一样），拼音借鉴汉语拼音和英语等。
不知哪个客家学专家有兴趣，网友们也可以参与，创建出来的客家文字我们可以在网上推广，也争取客家组织的的支持，比如在客家恳亲会上推广。
不知我的想法是不是幼稚了点，但这是我的愿望。希望客家人能有自己的文字。
没有文字的语言是很容易消亡的。

yanxiuhong · 发表于 2004-4-14 08:44:34

首先利用台湾客家的文献成果。

把里面涉及客家话用字的例子找出来。

在此基础上补充。

yanxiuhong · 发表于 2004-4-14 08:50:32

有些是考证出来的本字，可以用，不一定非另外造字：

比如，粤东客家说厚，叫做phun1,本字是“笨”。

比如，鸡肫客家以及南方叫做 khin1,本字是“肾”。

粤东客家，奔跑，串跃，可以叫做 liung1，本字是 “踊”。

以上三个，均为几个我个人考证。

详细论证过程可参考相关论文。

ccc · 发表于 2004-4-14 09:05:30

高中学文言文的时候发现里面很多文字和客家话读音一样，意思也一样
还有很多诗里面，用普通话读不压韵，但是用客家话读却压韵
这些文字我们也可以直接拿过来用

若无情 · 发表于 2004-4-15 21:22:09

我不知道什么客家文字，不过我知道我们客家话和文言文很象！

好小子 · 发表于 2004-4-15 23:17:11

捱睇過有一本客家字典，台灣出版，好象係用并音。

若无情 · 发表于 2004-4-16 19:50:24

哦，那真是我孤箬寡闻了

浪迹天涯 · 发表于 2004-4-17 01:50:09

Posted by 好小子 at 2004-4-15 23:17
捱睇過有一本客家字典，台灣出版，好象係用并音。

能告诉我在国内那里可以买到？
书叫什么名字？
先在这里谢谢你！
我一直不会打客家话的字，希望你告诉我以后我可以学会。

swsusu · 发表于 2004-4-18 15:38:37

在广州就有得卖购书中心有《客家字典》

hd136302 · 发表于 2004-4-18 19:14:15

请问是繁体还是简体版本的？

浪迹天涯 · 发表于 2004-4-20 03:46:59

Posted by swsusu at 2004-4-18 15:38
在广州就有得卖购书中心有《客家字典》

可我人在湖北武汉啊！
请问是那里出版的？

realhope · 发表于 2004-4-21 11:23:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fslr · 发表于 2004-4-22 18:14:17

创建客家文字的想法过于天真，客家话用的文字就是中文，只不过发音与普通话不同而已。只是一些歇后语或者土话（阿姆[mei1]话）比较难找到对应的文字，如果研究一下古文字，应该可以找到响应的文字。关键是要有一套拼音方案，我看借用一下国际音标不错。
有谁知道如何在WORD文档使用国际音标？

阿端哥 · 发表于 2004-4-23 08:41:03

各位谁有电子版的？挂上网最好不过了！

阳光无香 · 发表于 2004-5-8 22:24:17

真的有吗？怎么从来没看到过？

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

realhope realhope 当前离线积分 263 狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2004-4-21 11:23:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
realhope realhope 当前离线积分 263 狗仔卡头像被屏蔽
	回复点赞拍砖使用道具举报