客家電視台後生提攜計畫心得(二)錄音室參訪

huangchunbin

【文/黃聖雅 (國立中央大學客家語文碩士班研二生)】



藉由這次的實習機會，很幸運地，我得到參加第一梯次配音參訪的機會。一行人抵達一心傳播有限公司。當天錄音室剛好有大埔腔的老師正在錄客語認證的音檔，而我們參觀的地方，是錄音師的位置，替配音員操作錄音軟體，這其實跟我想像中的錄音室不太相同，以前總認為只有配音員自己在裡面錄音兼剪輯音檔，沒想到還需要一位錄音師在另一個小房間，當場聽音檔有沒有正確、若發音不準確則要求配音員重新錄製。



而工作者們也輪流與我們座談，分享配音工作的經歷以及需要注意的事項。配音師需要注意自己的聲音，長時間工作保持在同一種狀態，聽力也要敏銳，能注意自己聲音情緒是否符合配音內容。聽完錄音師的工作，覺得他們成天坐著重複聽著音檔，或許有些枯燥，令人懷疑這份職業是否有有趣的地方?許多工作應該也是如此的類型，重複性高，做久了難免枯燥乏味，但總要懂得在工作中找到一絲樂趣，才能對工作維持熱誠與專業度，就像錄音師說的「喜歡就會耐煩」。



資深配音員何安娜老師也和我們聊了很多，配音有分戲劇、旁白、簡介、廣告，各種類型配音員的特質都不太相同，老師給了我們很重要的一句話，「要隨時準備好自己之外，也要全方位發展」，每個人都有適合自己做的事，一旦找對了方向、目標，也要懂得多方面涉略，如同配音員，配音不要只侷限於單一類型，才會有更多的機會與可能。老師也給我一個很重要的觀念，做任何事情一定要先站穩腳步，練好基本功，再去追求變化與創新。



安娜老師講話總是口齒清晰、不疾不徐，給人一種安定的感覺，我才明白說話的口氣、抑揚頓挫都是說話者給他人的印象，關係到人與人之間的接洽，從工作到日常生活，說話都有很大的影響力，不可忽視。很開心自己今天又接觸到與電視台息息相關，卻又屬於不同領域的東西！