丧事旌旗称为（读音：chuk8），求教本字

鄉里有郎

海陆丰、揭西、大埔客家方言中，丧事旌旗称为（读音：阳入chuk8），即读音如：丑陆切，
查询了“韣”字和“革蜀”字，觉得解释不是很明确，
这个丧事旌旗的形式是：用竹木绑扎成“干”字形状，在两横杆上固定布料，
如果是像现在红旗的固定方式，则称为“旗”
在此请教各位大师：

1、“革蜀”字解释比较像是“旌旗”一类的东西，但读音还是差了一点，
2、至于这个“韣”字，我给“弓衣”给搞糊涂了，发现好多个字都与“弓衣”有关
3、我想寻找的文字与这两个字有关吗？或是有更合适的文字？

希望各位能帮帮忙！谢谢！

鄉里有郎

又找到一个纛 字，文字含义合适，但读音还是不合适：
  纛   
《集韻》徒谷切《正韻》杜谷切，音獨。《玉篇》羽葆幢也。亦作翿。
《周禮·地官·鄕師》及葬執纛，以興匠師。

怡保客

䪅（“革蜀”；殊玉切，章组）读chiuk阳入还是可以理解的，因为客家话总有一些字参照韵书来说本该读c/ch，但实际上却读s/sh（或相反），如鼠、深、试、字等等。照这个规律来说，“革蜀”属禅母（章组）本读sh但读ch也不难理解。

大部分客家话的知组三等、章组字都不带i介音，照理来说你指的这个chiuk当属前者一类，不过却保留i介音，这让我有点惊讶。

青笠泽兰

大埔读CU轻声，应近画轴的意思。

yanxiuhong

矗旗，
矗，丑六切，非常符合。意思也相近。

鄉里有郎

怡保客 发表于 2013-8-29 22:56
䪅（“革蜀”；殊玉切，章组）读chiuk阳入还是可以理解的，因为客家话总有一些字参照韵书来说本该读c/ch， ...

我写成ch 玉不正确，实际读音如“轴”，如丑陆切，阳入chuk8,不带i介音

鄉里有郎

yanxiuhong 发表于 2014-1-3 09:54
矗旗，
矗，丑六切，非常符合。意思也相近。

老师讲的“矗旗”，直立高耸的旗帜，读音符合，但总觉得chuk这个读音应该是个名词。

yanxiuhong

飞机
唱片
.....
动词可以修饰名词

鄉里有郎

yanxiuhong 发表于 2014-1-4 00:13
飞机
唱片
.....

认为是名称的原因是，这个读音通常不以词组的形式出现，就喊做chuk8,殡葬事务中送挽旗喊做送chuk8，举挽旗喊做kia2 chuk8,   kia2=举？

郭榮罡

喪事旌旗 客語稱 燭 。這種儀式稱 掮燭 。
古代布料昂貴而且是日常用品,亡者身後,弔念者通常送布料支助亡者後人,在死者出殯召示群眾,以示亡者生前之功德,因此稱 掮燭 。

鄉里有郎

郭榮罡 发表于 2014-1-6 09:14
喪事旌旗 客語稱 燭 。這種儀式稱 掮燭 。
古代布料昂貴而且是日常用品,亡者身後,弔念者通常送布料支助亡者 ...

喪事旌旗 客語稱chuk8,先生认为是“ 燭 ”，本人则认为不是，理由和依据如下：
1、 燭：本义是燈燭、火燭、蠟燭、燭炬，《唐韻》之欲切《集韻》《韻會》朱欲切，音囑。《說文》庭燎火燭也。《廣韻》燈燭。《禮·曲禮》燭至起。

2、“燭”字，章母zh,而喪事旌旗 客語稱chuk8, 读音为ch声母，“燭”zhuk7阴入，而chuk8阳入，即使方言传承有变音，但含义不合，“燭”与布料、旗帜没有联系。

3、“燭”从古至今都有用于祭祀、丧葬，《周禮·秋官·司烜氏》以共祭祀之明齍明燭。丧葬事务中既有“chuk8”，同时也有纸钱香“燭”zhuk7，这两个方言读音毫不含糊，指向明确。




先生认为是“ 燭 ”，是如何认为？

郭榮罡

鄉里有郎 发表于 2014-1-6 13:46
喪事旌旗 客語稱chuk8,先生认为是“ 燭 ”，本人则认为不是，理由和依据如下：
1、 燭：本义是燈燭、火燭 ...

燭 意思是召告世人,彰顯死者生前在世是有益於世人,並且有很多人懷念之意,並非火燭之意。
您所稱 喪事旌旗 是文人美化修飾語,實際上是一塊布上面寫 奠 附上某某人敬輓,與您所想差距甚遠。
另外,彰顯亡者生前功德並非只用布,也有用棉被,毛毯......等等,那要看弔喪者送什麼資助亡者後人,親疏遠近,交情深淺,有否恩澤,是否要償還未清人情....都是考慮原因。
這些總稱 燭 意思是召告世人。

鄉里有郎

郭榮罡 发表于 2014-1-7 08:31
燭 意思是召告世人,彰顯死者生前在世是有益於世人,並且有很多人懷念之意,並非火燭之意。
您所稱 喪事旌旗 ...

脱离了音、义，完全偏离了方言所指向的事物，好搞笑！

郭榮罡

鄉里有郎 发表于 2014-1-7 10:01
脱离了音、义，完全偏离了方言所指向的事物，好搞笑！

你以為死老百姓之死,是受萬民景仰啊！
兩脚書廚畢竟只在象牙塔裏,如果你這麼認為,那麼道不同,我也沒什麽話說了。
那就 好搞笑吧！我承受得起！

鄉里有郎

         奇葩！