杏花天影

hv9h · 发表于 2013-4-8 13:07:41

本帖最后由 hv9h 于 2013-4-8 13:12 编辑

经书典籍博物馆
想阿美
唤我介时
恨独唱谒与西风
忘忒
无头神
戚然泣
深南路
胡歌越舞
想娘酒
最解人愁
自家齐侪不乡语
断暗
毋知路
问哪侪

（無韵律，胡作一通）

hv9h · 发表于 2013-4-8 13:08:45

翻译成普通話，大概意思：
客家话写成了圣经，写成了字典，静静的躺在博物馆里面
我想起了小时后母亲用客家话亲切叫唤着我的名字
现在我只能用客家话唱谒给西风听了，恨啊
忘了吧
忘却的神灵
也会戚然而泣
深南路上
只有胡歌和越舞
想起家乡的娘酒
才是最能解我心中的忧愁
自家人见面大家也不用客家话说话
天黑了
路途漫然
不知道要问谁

hv9h · 发表于 2013-4-8 13:10:27

杏花天影

西田苦笋 · 发表于 2013-4-23 19:05:11

好诗.支持母语创作

		自动登录	找回密码
密码			用户注册