客家谚语：命好唔使荷（khai44），心好唔使斋

yanxiuhong · 发表于 2013-3-8 19:48:12

https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzY3Mjd8ODE5MWY0NDI2MTU4MDE0ZmMyNGNiYWRlMTc0YWU3NzJ8MTczNDgwMzc2OQ%3D%3D&request=yes&_f=.mp3

命好唔使荷（khai44），心好唔使斋

荷，普通话读去声的，负荷。荷蓧丈人（论语）。带月荷锄归（陶渊明）。声韵调均有专家论证过的本字。

梅县客家话喊做 khai44，阴平声。

平远口音，谚语一句

说人命好，用不着挑担子。心肠好呢，不要持斋也做得。

兴宁阿哥哩 · 发表于 2013-3-8 22:05:56

第一次听，有趣，顺口。

郭榮罡 · 发表于 2014-11-21 09:54:59

ho34 好  mi-arng34 命  un2 不  s4 使  kai1 負
ho34 好  mi-arng34 命  un2 不  s4 使  zai1 齋

ho33 荷  fa1 花

		自动登录	找回密码
密码			用户注册