芋的发音

yanjunwen

我们也读WU头

阿端哥

怡保客 发表于 2012-12-4 17:58
有，广州话读[wu]。

应该是不地道的广州话吧

阿端哥

我从禁忌方面去论述,,不知当否,如果有明显错误或牵强,请大家指出来,我就唔怕"出六"了,希望高人指点一下.(若有错,定会修改或删帖)
---------------------------------------------------------------------------
         
     芋，客家话多读为“雾（vù）”，这是否古音的遗存乃不得而知。不过，多数地区的客家话都缺撮口呼，正如“于”“吁”“迂”等字一样，客家话均读“yi”，而不读 yu，据此也应称芋头为“意头”。但是，从禁忌角度分析，此称显然不妥，我们通常都把番薯、芋头比作愚笨和晦气的东西，且定要刨皮，再焖、煮或炸，最后把它“消灭”掉的；芋皮、芋荷（梗）粘到皮肤更会引起搔痒，惹来晦气；俗语“熻（hip）芋卵一样”亦是表示受欺侮的晦气。因此，“芋头”的确不是好“意头”。“意头”与“雾头”有何关联呢？其实，古语里“雾”即含“晦”之意。雾，【尔雅•释天】地气发，天不应，曰雾，雾谓之晦。晦本是雾笼罩、灰暗之意，也表示衰败之象，继而晦气也引申为倒霉。因此,芋头（意头）被称作“雾头”（晦气）也有一定的道理。中秋时，人们都要吃芋头、吃芋丸，以除晦、避邪和消灾，其道理正在于此。(是想象,也是巧合)

怡保客

adg 发表于 2012-12-5 11:33
应该是不地道的广州话吧

廣州話就只有[wu]這個讀音。

怡保客

adg 发表于 2012-12-5 16:17
我从禁忌方面去论述,,不知当否,如果有明显错误或牵强,请大家指出来,我就唔怕"出六"了,希望高人指点一下.(若 ...

考慮其他方言則這個說法不太正確，以廣州話來說：
1. 廣州話有撮口呼。
2. 廣州話的”霧”聲母為[m]。

阿端哥

怡保客 发表于 2012-12-5 18:30
廣州話就只有[wu]這個讀音。

应该不对，我所知广州和珠三角都读yu，怡保的广府话会不会受客家话的影响呢？

阿端哥

怡保客 发表于 2012-12-5 18:34
考慮其他方言則這個說法不太正確，以廣州話來說：
1. 廣州話有撮口呼。
2. 廣州話的”霧”聲母為[m]。

广州话雾，芋不同音，广州我也呆过多年，但不肯定各地的广府话的对这两字的叫法与广州一样

怡保客

adg 发表于 2012-12-5 21:49
应该不对，我所知广州和珠三角都读yu，怡保的广府话会不会受客家话的影响呢？

是不是影響就不得而知，但資料所得：
《廣東粵方言概要》


《廣州方言詞典》

怡保客

adg 发表于 2012-12-5 22:00
广州话雾，芋不同音，广州我也呆过多年，但不肯定各地的广府话的对这两字的叫法与广州一样

再送上各粵語“霧”字的讀音：

skc

这字在广东客家地区多念 vu53. 声母是v,不是普通话的w

springLGZ

梅州靠近江西的部分村落讲“于”的。

jiaqi2004

“芋仔”连城部分地方读“于类”，城关读“椰裸”（类似普通话发音）。
另外“雾”连城城关读“叶”（类似普通话发音）。

阿端哥

怡保客 发表于 2012-12-6 03:05
是不是影響就不得而知，但資料所得：
《廣東粵方言概要》

哦,谢谢你提供的资料.

yanxiuhong

与忌讳无关。

就是古音遗存。三等无介音层次者读vu。

端哥，要学会舍弃，舍得放弃自己的旧说。

阿端哥

yanxiuhong 发表于 2012-12-8 09:09
与忌讳无关。

就是古音遗存。三等无介音层次者读vu。

这是突发奇想，不是旧说。