关于惠州/河源话的讨论

好小子

Posted by 傻虎黄大猫 at 2004-4-4 14:28
惠东海仔热爱客家话的心情可以理解，但总是想当然、说梦话就不好啦。
香港话都是受广州话巨大影响而形成的。广州是2000年不衰的古港，香港维多利亚港才有几年？粤方言人口占全省一半以上，宋代以来即已形成强势， ...

香港话和广州话虽然同属粤语，细听起来都有分别，香港话鼻音较重，广州市话齿音较重，如果听听顺德，东莞，分别就更大。
  这些互动是谁影响谁？
    讲历史，广州的西关话同现下的广州话是不同的，“宋代以来即已形成强势“？？做脉介今下广州市没了西关话？

12345

新界客：

您知道有些广州人是如何比方四邑人的吗？

注册用户

河源话实际上指的就是河源市区附近地区东源县一部分地区。河源其它四县都讲近梅州的语言，都是讲“捱”的。
讲“我”的才是河源话和惠州本地话。人口，不知有没有一百万。
我曾见到一个从化女孩子，她说她是从化人，我以为她是从化客家，不过她跟我讲的客家话讲的第一人称却是“我”，我以为从化的客家也有河源音，仔细问她才知道，好说的不是从化客家话，而是河源客家话，她本不是客家人，只是她母亲是河源人而已。从化的客家话是讲“捱”的，和我以前所知的从化客家话一样。

kejia

“我”在李白杜甫诗歌里就有。

好小子

Posted by 注册用户 at 2004-5-30 20:14
河源话实际上指的就是河源市区附近地区东源县一部分地区。河源其它四县都讲近梅州的语言，都是讲“捱”的。
讲“我”的才是河源话和惠州本地话。人口，不知有没有一百万。
我曾见到一个从化女孩子，她说她是从化 ...

河源话捱就唔清楚，不过惠州本地话“我”是同粤语爱的音一样，或“哀”，

“冲杯茶递哀“"ceng1 boi1 cha1 di ngoi1（给我一杯茶）

注册用户

我认为，客家话应该分为二派，一派是“讲捱”的，是“捱话”；一派是“讲我”的，是“我话”。
就像闽南话分为潮州话，闽南本地话，雷州话，海南话一样。

海南话的标准抑或代表是儋州话，而不是海口话。海南话“脱离”广东，获得了良好的发展空间。

亞林

這里的网友有听過我們台灣的海陸客語嗎?

我們台灣海陸客語偏軟跟現在廣東省的陸丰客語不同哦!倒像是河源話哦!

kejia

杜甫

潼关吏
士卒何草草，筑城潼关道。
大城铁不如，小城万丈余。
借问潼关吏：“修关还备胡？”
要我下马行，为我指山隅：
“连云列战格，飞鸟不能逾。
胡来但自守，岂复忧西都。
丈人视要处，窄狭容单车。
艰难奋长戟，千古用一夫。”
“哀哉桃林战，百万化为鱼。
请嘱防关将，慎勿学哥舒

kejia

李白
清溪行  ( 一作宣州清溪 )

清溪清我心。
水色异诸水。
借问新安江。
见底何如此。
人行明镜中。
鸟度屏风里。
向晚猩猩啼。
空悲远游子。

kejia

白居易
赠元稹

自我从宦游，七年在长安。
所得惟元君，乃知定交难。
岂无山上苗，径寸无岁寒。
岂无要津水，咫尺有波澜。
之子异于是，久要誓不谖。
无波古井水，有节秋竹竿。
一为同心友，三及芳岁阑。
花下鞍马游，雪中杯酒欢。
衡门相逢迎，不具带与冠。
春风日高睡，秋月夜深看。
不为同登科，不为同署官。
所合在方寸，心源无异端。

kejia

大家看到了吗，“我”的用法。