客家话“聊天”有哪些说法？

springjoan · 发表于 2012-9-30 09:58:48

本人想了解一下客家话“聊天”有哪些说法。谢谢大家了！
我知道梅县的有“讲闲谈”、“讲牙蛇”（不知为何有此种说法，还请大家提供线索）
大埔有“讲嘴古”
不知其他各地的怎么样？

yanxiuhong · 发表于 2012-9-30 15:57:36

讲闲天
讲牙花

有些地方（台湾四县客家）：打嘴古

郭榮罡 · 发表于 2012-9-30 18:35:20

本帖最后由郭榮罡于 2013-9-26 08:56 编辑

應該講旦嘴鼓才對, 鼓才會出聲,用古字那是沒義意的！

ngyiko · 发表于 2012-10-1 17:55:19

台灣四縣話：
1.譫哆（damˇ deˇ）閒聊，漫無主題隨意的聊天。例：食飽夜，大家在大樹下譫哆尞涼。（吃完晚飯，大家在大樹下閒聊乘涼。）　
2.打嘴鼓：閒聊。例：逐日無閒到會死，哪有時間好摎人打嘴鼓。（每天都忙死了，哪有時間和人閒談！）
3.講閒談

就是我 · 发表于 2012-10-1 20:00:13

杠鼓，涯地这边系梗讲

來客 · 发表于 2012-10-5 12:08:51

講古

古故也古時逸韻；典故
>說說以前古早逸失的趣味小故事

盛古 · 发表于 2012-10-5 15:26:18

打牙花。

但我听到龙岗区坑梓镇的同事说的是：倾偈。是受白话的影响？

springjoan · 发表于 2012-10-7 08:33:43

回复 4# ngyiko
对了，我想起梅县话也有说“diamˇ deˇ”的。谢谢了。
梅县的“讲牙蛇”很奇怪，好像其他地方都没听过，不知哪位高手能解答一下。

springjoan · 发表于 2012-10-7 08:35:07

回复 7# 盛古
倾偈。应是受白话影响吧。

ALIN · 发表于 2013-7-12 18:55:50

講牙舌、答嘴鼓、坐聊、閒談

郭榮罡 · 发表于 2014-7-19 17:38:48

本帖最后由郭榮罡于 2017-9-17 14:43 编辑

郭榮罡发表于 2012-9-30 18:35
應該講旦嘴鼓才對, 鼓才會出聲,用古字那是沒義意的！

da33 旦 jhi-oi4 嘴 gu4 鼓

pilnej · 发表于 2014-7-20 04:56:35

Kin gai, kin Han Kai , 打牙较 da nga kao

郭榮罡 · 发表于 2015-8-3 18:50:08

本帖最后由郭榮罡于 2015-8-6 13:21 编辑

gon4 講  na33 岡  sha33 蛇       ,講山裡的蛇(言不及義)

dem1 澄  dei34 釘  han33 閒  li-au34 聊                ,無題閒聊
dem1 澄          ,植物放在淺水養生
dei34 釘          ,插入

郭榮罡 · 发表于 2015-8-6 13:38:04

本帖最后由郭榮罡于 2017-9-17 14:43 编辑

pilnej 发表于 2014-7-20 04:56
Kin gai, kin Han Kai , 打牙较 da nga kao

kin4 慶  gai1 乜                      ,無事歡聚
kin4 慶  han33 閒  gai1 乜             ,閒閒歡聚
da34 旦  na33 岡  gao2 冓          ,閒這也是閒這,開山溝吧！

阿林古 · 发表于 2016-4-12 20:12:02

答嘴鼓或是閒談、閒聊、坐聊

		自动登录	找回密码
密码			用户注册