棉袄破了，叫“穿空（读k'ang，阴平)”

kaggarin · 发表于 2012-9-23 20:35:21

本帖最后由 kaggarin 于 2012-9-23 22:40 编辑

这应该也是客家话发音存古的表现之一吧。

yanxiuhong · 发表于 2012-9-23 21:19:11

阴平吗？

khuang1

聋耳匡（khuang1），是空洞的意思。

kaggarin · 发表于 2012-9-23 22:40:56

回复 2# yanxiuhong 的帖子
你提醒了我，确实应该是“阴平”。

yanxiuhong · 发表于 2012-10-15 00:59:14

龛梅县是读 kham的，与兴宁话所言差远了。

兴宁没有 khuang的音节，都变 khang了。
兴宁也没有 kham的音节，都变khang了
-----------------
梅县的空洞是 khuang。

郭榮罡 · 发表于 2012-10-15 08:38:17

本帖最后由郭榮罡于 2012-10-16 17:42 编辑

棉袄破了,的确叫"穿Khuang",但是文字应写成穿孔。
空客语读隆。空的用法例如:狗空,猫空。因此,普通话天空客语要读天隆。

yanxiuhong · 发表于 2012-10-16 14:43:28

不是匡字，上面马虎写了个字。

khuang1，目前还没有合适的字

也许是坑字，韵母地位与“梗”相同，梗能读 guang，坑读khuang是可能的。

yanxiuhong · 发表于 2012-10-16 21:25:15

对不起，我上面不是当做本字来对待的。

本字当时未明，现在看来是坑的可能性不小。

坑，空，意义相关。梗读 guang3，可以旁证。

yanxiuhong · 发表于 2012-10-16 22:12:00

另一个发音

hang1 坑 a
khuang 坑 b

夏荷 · 发表于 2012-10-17 11:23:04

yanxiuhong 发表于 2012-10-16 22:12
另一个发音

hang1 坑 a

严老师：我们这里“穿了一个洞”讲“穿开一只筐（kang）”

兴宁阿哥哩 · 发表于 2012-11-11 18:19:36

以前的灶下都有灯龛，是放煤油灯的。
灯龛.jpg

yanxiuhong · 发表于 2012-11-11 21:52:28

神龛兴宁是 am，ang不分了，因此相等。

梅县还是存古能区分

一个是kham 神龛；一个是 khuang，穿khuang

加上兴宁 khuang的u消失了，因此就kham=khuang=kang啦

绝非神龛的龛字。
http://www.eastling.org/tdfweb/midage.aspx 你就看得到中古音有m韵尾的，梅县有，证明不是
穿khuang的 khuang字。

linqifeng · 发表于 2012-11-11 22:52:16

穿孔!

油盏火!

兴宁阿哥哩 · 发表于 2012-11-12 21:01:59

回复 18# linqifeng
我们一般喊“窿”。
孔，用在“鸭嫲打孔翘”，意思与翘差不多。

yanxiuhong · 发表于 2012-11-13 20:01:24

粪箕屙泥会穿kuang1，兴宁阿哥，整体是表示么个意思？

露馅，差劲？

兴宁阿哥哩 · 发表于 2012-11-13 21:10:05

yanxiuhong 发表于 2012-11-13 20:01
粪箕屙泥会穿kuang1，兴宁阿哥，整体是表示么个意思？

露馅，差劲？

露馅的意思多一点。
穿窿，指露底，入不敷出。晌上个钱用穿窿哩。
穿凵，指露馅，穿个大窿，手或者其它东西都看得到。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册