【招手】的客语正字

休拉诺斯 · 发表于 2012-9-3 12:25:45

读音是【□手（yag、su）】求【yag】的正字。

阿端哥 · 发表于 2012-9-3 15:02:27

反正我是用”曳“。
曳步(脚步轻缓挪移);曳脚慢坡(斜坡):曳布拖麻(曳布披麻。披麻带孝);曳开(迈开;拉开);曳兵弃甲(拖着兵器,丢掉铠甲）

休拉诺斯 · 发表于 2012-9-3 17:59:05

回复 2# adg 的帖子
大概是【拽】

郭榮罡 · 发表于 2012-9-5 10:27:34

我的看法:
造字時"曳"比"拽"早
換句話說, 拽是曳的衍生字, 客語又是古老文字,因此應該是: 曳

阿林古 · 发表于 2013-4-21 11:02:30

我們台灣一般是講舉手 khia su

dlseoso · 发表于 2013-4-23 09:16:26

回复 4# 郭榮罡
还有这么一说啊

郭榮罡 · 发表于 2014-7-18 17:25:45

本帖最后由郭榮罡于 2015-2-14 17:23 编辑

郭榮罡发表于 2012-9-5 10:27
我的看法:
造字時"曳"比"拽"早
換句話說, 拽是曳的衍生字, 客語又是古老文字,因此應該是: 曳 ...

yi-a5 曳 shue4 手

pilnej · 发表于 2014-7-18 18:31:10

压手 yag xiiu

郭榮罡 · 发表于 2015-7-16 13:52:59

pilnej 发表于 2014-7-18 18:31
压手 yag xiiu

ap5 壓  do4 到  shue4 手          ,壓到手
shue4 手  a5 厄                      ,手鐲
ap5 壓  li34 力                      ,壓力

郭榮罡 · 发表于 2015-11-28 10:03:03

阿林古发表于 2013-4-21 11:02
我們台灣一般是講舉手 khia su

ki-a33 舉 shue4 手 ,舉手手伸高表示有之意
yi-a5 曳 shue4 手 ,招手手伸高同時手也作出手勢打暗號
兩者意義不太一樣！

		自动登录	找回密码
密码			用户注册