|
|
選擇題(共50題,3選1,每題2分)：
(1)1.[水泥]客語是(1)紅毛泥(2)盎angˊ仔泥(3)泥水。[水泥&紅毛泥&泥水]不同義。
(1)2.[水泥匠]客語(1)泥水(2)木匠xiong(3)水泥,[泥水師傅無浴iok 堂 ,木匠師傅無眠床]。
(2)3.[寢]室客語是(1)kiｍˇ (2)qiｍˋ (3)qinˇ。
(3)4.小孩子滿一歲客語是(1)週年 (2)對年 (3)對歲 。[對年：逝滿一年]。
(1)5.客語[小解]是指(1)小便 (2)大便 (3)拉laiˇ尿。[行通：大便 ,小解：小便]。
(2)6.[屎]做肥料客語叫(1)小肥 (2)大肥 (3)水肥 。[肥湯：煠sab 肉後的湯]。
(2)7.堆肥的[糞]客語叫(1)fun (2)bun (3)siiˋ。[湯tongˊ,味mi ,汁ziibˋ]。
(3)8.使人討厭客語叫(1)看衰soiˊ人 (2)惱nauˊ死人 (3)以上皆是 。
(3)9.[掃帚zu] 客語叫(1)掃把 (2)雞毛掃仔 (3)袪kia 把。[山冬掃把,大冬]。
(2)10.打[折]客語音(1)zabˋ (2)zadˋ (3)sagˋ 。
(1)11.紫ziiˋ色是指(1)吊菜色 (2)柑仔色 (3)水色 。[選xienˋ,擇tog ,揀gianˋ]。
(1)12.[腳拐到]客語(1)蹳boiˋ(2)偏pianˊ(3)拗auˋ到腳。
(2)13.你要做的[話]相當客語(1)地方 (2)時節 (3)時間 。
(3)14.[搭寮守夜]客語叫(1)掌zongˋ屋 (2)掌門 (3)掌更gangˊ。
(3)15.[吩咐人家轉話]叫(1)搭dabˋ話 (2)搭信 (3)以上皆是。
(1)16.劃[撥]客語叫(1) badˋ (2) boˊ (3) bagˋ。
(2)17.鴨仔用枋biongˊ仔(1)柵cagˋ(2)擱gogˋ(3)欄 nanˇ。
(2)18.[來涯屋家一下地 veˊ]親像(1)嘜嘜 mak 風 (2)點火 (3)錄金身 樣。
(1)19.[唔 ngˋ係heˋ]！都唔講就走來,意為(1)預告信號 (2)不高興 (3)得意。
(2)20.有[日花仔veˋ]是指(1)天晴 (2)烏陰天 (3)落水天 。[日仔花,日日春]。
(2)21.[方可]客語意為(1)非常好 (2)還可以 (3)不行 。
(1)22.[星仔瀉xia 屎]客語是指(1)天火 (2)天光 (3)天河。[電光&劍光]。
(3)23.[天庭]客語是指(1)額 ngiagˋ門 (2)神仙所住的地方 (3)以上皆是 。
(1)24.[從前]客語為(1)頭擺 (2)頭一擺 (3)頭先 。
(1)25.[準折zadˋ]客語是(1)當做 (2)準則 (3)折算 的意思。
(2)26.[有利可圖]客語(1)有漦xiauˇ豺 saiˊ(2)有剝bogˋ削xiogˋ(3)有食祿lugˋ。
(2)27.[無釣到半尾魚]相當客語(1)食葷funˊ(2)食齋 zaiˊ (3)樂暢tiong 來形容。
(1)28.會下雨的預兆seu 是(1)日頭 (2)月光 (3)星仔[核kaiˊ] 家gaˊ,[核kaiˊ]手部。
(3)29.[朝霞暮雨.暮霞絕雨]客語音(1)俗語 (2)歇hiadˋ後語 (3)諺 ngian語 。
(1)30.[山中無老虎,猴哥升大王]是(1)俗語 (2)歇後語 (3)諺語 。
(2)31.客家稱呼[比父小 ,而比大哥較大者]為阿(1)伯bagˋ(2)叔sugˋ(3)哥。
(1)32.大樹[島doˋ]下來算(1)一桐 (2)一頭 (3)一棵 樹仔。[島doˋ]係加刀部。
(2)33.[牛,馬,羊,豬,雞,犬]音是(1)六畜 cu (2)六畜hiugˋ (3)六禽 kimˇ 。
(1)34.[麻,麥,米,豆,粟xiugˋ]統稱為(1)五谷 (2)五行(3)五花,買賣限用[糶tiau 糴tag]。
(1)35.[金,木,水,火,土]稱五(1)行 hangˇ (2)行 hen (3)行hongˇ。
(1)36.[漦xiauˇ濞]客語是指(1)罵人不懂事 (2)囉嗦 (3)多言 。[漦濞漦濞]。
(2)37.[無下落]客語是指(1)下不下去 (2)無結果 (3)天晴 。
(3)38.[拍]賣客語是(1) pai (2) pad (3) pogˋ。
(3)39.錦蛇 (1)禽kimˇ蛇 (2)南蛇 (3)以上皆是 ,[南蛇腰飯甑zen肚 , 好食又畏苦 ]。
(3)40.較go 無黏性的米是(1)糯米 (2)逢萊米 (3)粘zamˊ米(在來米) 。
(1)41.小肚大竹籠叫(1)[累luiˋ]公 (2)插 cabˋ箕 (3)籇hoˇ仔 。[累luiˋ]加竹部。
(2)42.耳公空kangˊ乾燥的叫(1)油耳 (2)糠hongˊ耳 (3)順風耳 。[乾&燥]。
(1)43.望遠鏡客語是(1)眺 diau 鏡 (2膨 pong鏡 (3)照妖ieuˊ鏡 。
(1)44.喝茶水可平息的是 (1)打呃ed 琢dog (2)打吃qi 惇zunˊ(義 ngi ) (3)打屁卵 。
(2)45.豬血客語叫(1)豬利 (2)豬衁 vong 仔(3)豬囊nongˊ油 。
(3)46.很厚客語叫(1)蓋賁 punˊ(2)當[盼]punˊ(3)以上皆可 。[盼]punˊ：月部。
(3)47.客語[頭重輕]是指(1)頭重尾輕 (2)尾重頭輕 (3)兩邊不一樣重。
(1)48.[過鹹]傷到客語叫(1)[腌iabˋ] (2)廅habˋ (3)沖cung 到。[腌iabˋ]：目部。
(2)49.曲[調]客語(1)tiauˇ (2)tiau (3)diau 。[編曲,作曲, 歌詞,歌唱 ,音樂]。
(3)50.[浮]出檯面客語音(1)peuˇ(2)poˇ(3)feuˇ。[沈ciimˇ.沒mud.漂peuˇ.浮feuˇ]義不同。
-------------------------------
◇◇附註：
◆1.南北韻母不同聲,( )為北部韻母音：
語言求[闊fadˋ,深ciimˊ.,正確kogˋ]三度。
(1).adˋ閼→( edˋ)。 (2).emˊ掩→(amˊ)。 (3).ianˋ遠→( ienˋ)。
(4).iadˋ乙→( iedˋ)。 (5).giaiˊ街→( gieˊ)。 (6).kieˋ解→(gieˋ)。
(7). 揠iadˋ搖→(iedˋ)。 以上只有韻母不同,聲調一樣。
◆2.安到doˊ +名詞,安到do +形容詞。
◆3.看到doˋ+名詞(動物),看到do+形容詞(呆ngoiˇ呆)。
◆4.[沈.沒.漂.浮]字義比較：
(1)沈ciimˇ：物由水介上層位到下層位,同[漂]字義相反。
(2)漂peuˇ：物由水介下層位到上層位,同[沈]字義相反。
(3)沒mud ：水漲zong 將物淹蓋不見,同[浮]字義相反。
(4)浮feuˇ：水蝕sad 將顯示可見,同[沒]字義相反。
============================
◆客家四縣語文[中高]級認證補強試題(14)[全1,000題]：
◇選擇題(共50題,3選1,每題2分)：
(1)1.柳[橙]客語為(1) ciinˇ (2) denˊ (3) din 。[澄ciinˇ清湖]。
(3)2.[懶惰to ]客語為(1)懶怠tai (2)懶尸siiˊ (3)以上皆是。
(2)3.[寢]室客語是(1)kiｍˇ (2)qiｍˋ (3)qinˇ。
(2)4.有相關係的科[系]客語音(1) xiˋ (2) ne (3) he 。
(3)5.戲[劇]廣播節目mug客語音(1) ji ˋ (2) xi (3) kiagˋ。[戲劇＝戲曲]。
(1)6.[或]者客語音(1) fed(2) huoˋ (3) hed 。[區kiˊ域ved ＝地區]。
(1)7.[否]則客語(1) feuˋ (2) foˇ (3) piˊ。[否則：若係唔係---就- -。
(2)8.否則 - -[不]客語意(1)無mo 好 (2)無就tu (3)不要。無moˇ就(iu & tu & lu )音。
(2)9.[卻kiogˋ是]客語意(1)確kogˋ是 (2)顛倒do 係 (3)恁anˋ地neˊ,[卻是＝反而是]。
(1)10.[既gi 然]客語意(1)若naˊ係he 恁anˋ地neˊ(2)自然 (3)天然 。
(3)11.[若]係客語意(1)noˋ (2) ngiogˋ (3) naˊ。
(1)12.[反而iˇ]客語意(1)相反是 (2)相反不是 (3)又搭dabˋ。
(1)13.[不如 iˇ]客語意(1)毋(唔mˇ)當 (2)不如意 (3)不像 。
(1)14.[果然ianˇ]客語意是結果(1)係he (2)唔係me (3)不一定。
(1)15.[雖suiˊ然]客語後面經常加(1)但係he (2)唔係me (3)不一定 。
(3)16.[拉]拉雜雜客語叫(1) laiˊ(2)laiˇ (3) lab 。
(3)17.[限han勢sii]客語後面常接(1)又係me (2)唔係me (3)又還。[限勢：已經這樣]。
(1)18.年齡60-70歲客語叫(1)耆 kiˇ (2)耋 diedˋ (3)耄moˊ。[七老＝83歲]。
(1)19.[唆soˊ是弄非]相當客語(1)調tiauˇ撥badˋ是非 (2)講是講非 (3)叫好叫壞。
(2)20.[墾]丁公園客語(1)henˋ (2) kienˋ (3)kenˇ 。
(1)21.大[概]客語音(1)koiˋ (2)gie (3)gai 。大概：大約數sii。大慨koiˋ：慷慨koiˋ。
(1)22.刮guadˋ平斗量的小圓木叫斗[概]音是(1)gie (2)koiˋ (3)gai。
(3)23.最臭的係(1)羊屎 (2)牛屎 (3)黃堆雞瀼nongˊ,[親cinˊ：血統,戚qidˋ：姻親]。
(2)24.[年紀比阿爸細但比阿哥大的]輩份稱呼(1)伯(2)叔(3)哥。[伯叔指共伙房,孫叔共姓]。[頓頭仔：矮小的人。狡gauˋ孱zanˊ。]
(1)25.矮小的板凳客語叫(1)頓dunˋ頭仔 (2)長凳 (3)太師椅 。
(1)26.歲sui 次乙[酉]年肖雞客語(1)iuˊ(2)jiuˋ(3) cuˋ音,十二生肖樣無貓&鴨呢？
(2)27.客[屬]同鄉會客語(1)suˇ(2)sug(3)xiugˋ。
(3)28.樹下[抵]涼客語(1)daiˋ (2)diˋ (3)以上皆可。[南北音]。
(2)29.[調]兵的紅單仔客語(1)tiauˇ (2)diau (3)tiau。
(3)30.籐類生長用(1)探dan (2)滲zam (3)悌taiˊ 。[悌taiˊ]：將[近]字中[斤]改[弟]。
(1)31.水果類的[蒂]頭客語(1)di (2) ti (3) diˋ音。
(2)32.歕雞頦goiˊ[喋]喋滾客語(1)de (2)da (3)tiap 音。[歕punˇ＝嗙pangˊ]。
(3)33.笑到像彌[勒]佛樣(1)leb (2)led (3) lid 音 。
(2)34.客家語音[呂]是(1) liˋ (2) liˊ (3) li 音。
(3)35.苦(窮)到[屙oˊ痢肚]是指(1)屙瀉巴 (2)肚笥siiˋ痛 (3)一些xidˋ都無 。
(1)36.[贈zen予]客語是(1)寄付 (2)相送 (3)買賣。
(3)37.[花撩]客語是(1)摘花 (2)撩花 (3)不實在 。[花撩liauˊ(聊)]。
(2)38.[打採茶]是指(1)摘茶 (2)客家戲 (3)噴農藥。
(3)39.牛車車身兩邊之各三個木柱叫(1)牛車槓 (2)牛擔 (3)車力硈kid 。
(1)40.很[下飯]客語叫(1)扯caˋ 飯 (2)落飯(3)煮飯。
(1)41.百[分]之九客語是(1)fun (2) funˊ (3) bunˊ。
(3)42.[轉zonˋ酒]客語是指(1)轉借酒 (2)運酒 (3)酒醉嘔吐。
(2)43.鼓勵[與]支持客語是(1)ㄩˇ (2) iˊ (3) iˇ。
(1)44.[澎]湖縣客語是(1)pangˇ (2)piangˇ (3)pungˇ 音。
(1)45.[大舖院]客語是指(1)床舖的一種 (2)四合院 (3)田園 。
(2)46.枋biongˊ[模](1)moˇ (2)muˇ (3)mungˇ 。
(2)47.[捷]運工程客語是(1)jieˊ (2) qiab (3) jiˊ 音。[芫ianˇ→ienˇ]。
(1)48.莖guangˋ葉細如絲的菜是(1)芫ianˇ絲 xiˊ仔 (2)大粒芫絲 (3)筷菜 。
(1)49.起樓屋愛用紅毛泥同(1)鐵精jinˊ (2)鐵線 (3)鐵皮做基礎。
(3)50.客語象徵的代表花(1)油桐花 (2)五月雪 (3)以上皆是
------------------------------------------
◆客語不能[連合]用的詞彙：
(1).牆siongˇ壁 biagˋ：牆&壁。 (2).乾gonˊ燥zauˊ：乾&燥。
(3).丟tiuˋ掉tiauˋ：丟&掉。(4).腐fuˊ爛lan：腐&爛。
(5).篜ziinˊ餾liuˇ：篜&餾。 (6).棄hi 嫌 hiamˇ：棄&嫌。
(7).沈ciimˇ沒mut ：沈&沒。(8).漂peuˇ浮feuˇ：漂&浮。
(9).沈ciimˇ澱ten：(停腳)。 (10).沒mud 有iuˊ：→無moˇ ,冇moˇ。
============================
◆客家四縣語文[中高]級認證補強試題(15)[全1,000題]：
閱讀測驗：本文：[狗性&世態]
1.師父狗：
嘴上生sangˊ一條鬚,同主人共下打獵liab 山豬時, 視正zang豬尾來咬穩 vunˋ, 等候主人來開銃cung 打山豬。[主人得功狗得利]。
2.死忠狗：
嘴上生二條鬚,面勢sii 鼻公下八字型,同主人去打山豬時,唔知diˊ生死就來擒kim 山豬頭,續sa 分山豬的拷kauˊ角牙拂fud 到肚腸洩xied滿地 ,當場現死唔使救。(死忠終死)。[主人得功狗現死]。
3.豆醬狗：
嘴上生三條鬚 ,同主人共下打獵時,好吠poi 唔吠濫lamˋ糝samˋ吠 ,害主人兩手聊調tiau 空手轉,人客來時冇moˇ菜色,將狗[犀ciiˇ]來煲豆醬,狗肉越臊soˊ越有補,食了心頭燒窩voˊ窩！
4.茅狗仔 ：
嘴上生的長短鬚,生來細隻唔mˇ同人比,凡事不做不逞ciinˋ英雄,主人看了neˇ傷心又奈naiˇ 何？等待日後較go 肥時,正來買便料頭對待dai伊！
5.石頭狗：
生來縹peuˊ別好樣iong相 ,唔會又假會 ,主人石頭一撅gied時,拍pad 命抄cauˊ去是siiˇ賭斷真 ,遇到打獵危nguiˇ險愛用伊時,詐za 事衝zungˊ上衝下 誤了liauˋ時機。
6.發脹zong 狗：
有屋唔掌zongˋ ,有地方好睡唔睡 ,偏偏睡在路徑gang 上hong,人的 腳眼珠冇moˇ看到 ,一蹉co 一翻panˊ,害人險險去閻老王該ge 跡jiagˋ仔geˋ報到！
7.發bodˋ掃soˋ狗：
不知時務不選地 ,偏偏仆 pug 睡在賭博的桌腳下,害人連連放銃cung 十二擺baiˋ,輸者千算萬算必有原因,探damˊ頭一看,原來桌腳下有一隻大懶狗,害我ngoˊ輸不少 ,腳尖一咻xiuˋ ,狺gen 狺滾吠poi 一路走 ,後腳險 斷兩截jiedˋ,佢giˇ又還大聲講 ;立法院最新立法通過的法案最頭條 ： [輸博的人,打死人無罪]！
8.弄lung 獅狗：
體態嬌gieuˊ結giadˋ得人惜xiagˋ,主人心事通航pangˊ知 ,三 餐肉氣插齊ceˇ有,攬lamˋ上攬下服侍sii 伊,怪唔得有人常透teu 道嘆tan 講：富貴人家狗,當dong 過貧窮人家子。
9.暮mu 固go 狗：
世態俗xiugˋ事當瞭解,不必開口多嘴講,若naˊ係he 撩liauˇ伊發 譴kienˋ時,嘴擘bagˋ開口呷gab 落去。世上凡人最驚伊iˇ,內腹bugˋ行事冇moˇ人知。
10.跈tenˇ吠poi 狗：
汝ngˇ吠！伊吠！大家吠！若係冇moˇ吠會痼goˊ瘼moˊ絕代, 凡事跈tenˇ俗xiug冇唔著cog ,孤獨單調來高唱 ,冇人會說sodˋ汝蓋會！
11.發bodˋ鹵luˊ狗：
全身爛lan 巴毛落淨,皮癢肉癢共陣ciin來,遇到柱cuˊ頭就來 摩mo ,緊摩緊癢拍pad 命摩,皮爛肉爛正zang止癢,阿彌陀佛！麼manˋ人講伊冇正ziin 經事se 好做！？
12.癲狗：
[狂瘋怪癲dienˊ]四豪hoˇ俠hiab ,只有狂癲冇藥醫,儕saˇ儕驚伊人人閃samˋ,若naˊ係he 唔閃畀bi 咬到,只有道do 嘆運恁anˋ衰soiˊ！
-------------------------------
◆二.本篇客家四縣語文注解：
1.師父 :深具智慧傳授門徒者。師傅fu：技藝專精者。
2.視正zang：看準。視sii 中：瞄meuˇ準一打就著cog。恁anˋ中 zung：很準。
3.開銃cung：開槍。大銃：大砲 ,或喻罵笨的一意思。
4.面勢sii：面型的樣子。
5.續sa分bun：反而,顛dienˊ倒do。顛倒do死：得不償失。
6.拷kauˊ角牙：獠牙。拂fud 到doˋ：咬到。
7.濫lamˋ糝samˋ吠poi：隨興隨意吠叫。
8.兩手聊liau 調tiau：遊手好閒空空如也。
9.冇moˇ菜色：無料理各種菜。[豆醬狗&.[犀ciiˇ]肉貨。
10.[犀ciiˇ]：宰 殺。[犀]右加[到]的刀部首。
11.逞ciinˋ英雄：比英雄。傍pon 勢力：依靠勢力。
12.茅mauˇ狗仔 veˋ：茅茅,很小看唔上songˊ眼。
13.又奈naiˇ何：又要如何？。奈nai唔何：佇du 唔著diauˇ。
14.料頭：料理的配料。麼manˋ人講：什麼人講。
15.縹peuˊ別：漂亮別緻。
16.一撅jied：一丟。客語[丟tiuˋ是斜向。掉tiauˋ是上下前正向]。
17.拍pad命：拼命努力。
18.賭斷ton真：玩真的,有輸嬴付錢的。
19.詐za 事：欺騙造假偽裝。衝zungˊ上衝下：亂向跑來跑去。衝cungˊ：正向。
20.發bodˋ脹zong：病態嚴重無藥可救(脾臟癌ngamˇ)。(痼goˊ瘼moˊ)。
21.路徑gang：要道路口。腳眼珠：腳目(河洛話)。
22.該ge 跡jiagˋ仔geˋ：那個地方。覆pugˋ：四腳貼dabˋ地。
23.一蹉co一翻 panˊ：滑倒仰翻。翻panˊ：面向上。覆pugˋ：面向下。
24.放銃cung：博場術語,分人胡牌,撿giamˋ錢分人。 探dam 根：根伸長。
25.探damˊ頭 ：將頭向下,外查看。探damˊ腳：將腳伸出去。打探tam：訪查。
26.害我ngoˊ：害我 ,( 在正經,正規正矩的時節用[文讀] )。
27.覆pugˋ：面向下。[仆pugˋ], [伏fug,pug]。仆pugˋ 睡 ：爬著睡。
28.發bodˋ掃soˋ：八敗帶打掃so,運氣唔好。
29.嬌gieuˊ結giadˋ：嬌小玲瓏可愛又結實。通航pangˇ：全部。
30.暮mu 固gu：沉默不語。嘴擘bagˋ：擘嘴,嘴開。
31.呷gab落去：用全部牙齒咬落去。呷gab：全部牙齒咬。
32.跈tenˇ吠：跟隨著吠。麼manˋ人：什麼人。簡稱麼manˋ。
33.發bodˋ鹵luˊ：皮膚病爛。曼man 鹵：皮膚污垢gieuˋ。鹵luˊ：生鏽。
34.恁anˋ衰soiˊ：運氣差。恁弱：身體差。攣lionˇ衫褲fu。
35.抄cauˊ去是siiˇ：追過去必定。句型：[好是siiˇ好：好是好,可惜- - - ]。
36.狺guenˋ狺滾：狗受到撞擊慘叫的聲音(狀聲詞極為獨特,是語言之一種)。
37.當dong過：贏iangˇ過,唔mˇ當dong：不如,當dongˊ選。又音[狺 gen狺滾 ] 。
38.正經：規規矩矩。正經行hangˇ：行路規規矩矩。剛剛開始走(北部語言)。
39.撩liauˇ伊發譴kienˋ：惹ngiaˋ佢生氣(受氣)。
40.阿丁伯bagˋ,嘴擘擘bagˋ,冇moˇ菸食,熰eu 火炙zagˋ。
-----------------------------------
◆閱讀測驗題：
(2)1.主人得功狗得利係(1)死忠狗(2)師父狗(3)弄獅狗。
(3)2.沉默med不語生sangˊ性殘忍係(1)癲狗 (2)發掃狗 (3)暮固狗。
(1)3.最有人生一意義工作相處的是(1)師父狗 (2)弄獅狗 (3)死忠狗。
(2)4.毫無主見,眾云亦云者指罵為(1)石頭狗 (2)跈吠狗 (3)茅狗仔。
(1)5.呷gab是用(1)全部牙齒 (2)門牙 (3)臼齒。
(3)6.一見就使人不如意不順利者會分人指罵(1)發脹 (2)發鹵 (3)發掃。
(2)7.通常指罵事情唔做行上行下的人為(1)暮固猴 (2)發鹵猴 (3)跈吠狗。
(2)8.身體差喊著do (1)弱 (2)衰(3)殗 ngiem 是唔著的。
(3)9.一般[細妹仔人]最愛弄獅狗,細妹仔人是指(1)小姐 (2)婦人家(3)所有女性。
(1)10.恬恬diamˊ食三碗公係用(1)暮固狗 (2)癲狗 (3)發脹狗 來形容指罵。
(3)11.癲狗行為上的特徵(1)眼珠紅紅 (2)行路行直線 (3)以上都有。
(2)12.麼介都懶斯唔做分人指罵[炆vunˊ膏]好,意如(1)發脹狗(2)豆醬狗(3)茅狗仔。
(3)13.一般指罵有梟hieuˊ心的人是(1)死忠狗 (2)石頭狗 (3)暮固狗。
(2)14.一般指罵[豺saiˊ屎的係meˇ？]是指罵如(1)豬 (2)狗 (3)牛。
(3)15.細人仔成長過程中的俗語[七坐八爬九個月生](1)拷角牙 (2)乳牙 (3)狗牙 。
(3)16.發脹狗又安著doˊ(1)衰狗 (2)炆膏狗 (3)痼goˊ瘼moˊ狗。
(1)17.[見不得人或栽培不得]的叫(1)狗肉 (2)狗頭 (3)狗毛 上桌唔得。
(3)18.昔時人[過身入殮]時節死者耳公邊愛放(1)狗毛 (2)雞毛 (3)以上皆有。
(2)19.有人稱[蒜仔]係(1)雞骨(2)狗骨(3)狗牙變的。
(1)20.指罵人家不曉得變通如:狗食(1)糯no 米 (2)在萊米 (3)蓬萊米 不變。
( 3)21.比喻自私：(1)狗相闌nangˇ行上前 (2)看大蛇屙屎 (3)黃狗[鄰inˋ]尸部首。
(2)22.狀聲詞[狺gen 狺滾 ！]是指(1)牛 (2)狗 (3)羊 的慘叫聲。
(3)23.雞叫的狀聲詞(1)還vanˇ[涯ngaiˇ]！(2)唔值dad！唔值！(3)汝較go好！
(2)24.俗語[會咬人的狗仔唔會吠]是指(1)豪爽 (2)陰險 (3)慈悲 的人。
(1)25.成語[鹿死狗烹]是大約指(1)石頭狗 (2)豆醬狗 (3)發bodˋ掃soˋ狗。
------以上由客家鄉土語文研究工作室 提供參考 |
|
狗仔卡
发表于 2012-8-29 22:37:25
变色卡
抢沙发