客语中有些是比较奇怪的,难理解的,.......例如:

郭榮罡 · 发表于 2012-9-24 07:48:36

回复 16# 兴宁阿哥哩的帖子
謝謝指正,我錯了。

郭榮罡 · 发表于 2012-9-24 08:36:29

本帖最后由郭榮罡于 2012-9-24 08:37 编辑

回复 16# 兴宁阿哥哩的帖子
但是从字型看来, 罟字比较像我提的意思,不过我并不想与你争论,而接受你的意见,只是有些疑虑罢了。

郭榮罡 · 发表于 2012-9-26 07:33:28

本帖最后由郭榮罡于 2012-11-10 08:01 编辑

有关兴宁阿哥哩兄的指正,我做了一些修正
1 这只是个论坛,每个人都可以表示看法和表达意见。
2 我必须坚持我对客语固有知识的认知,原因是我有些疑虑。
3 汉族号称有8瓣,再加上越语,韩语和日语共有十一个是以汉语为基础的语言,搞不好, 罾字对客语来讲也是外来语呢？

yanjunwen · 发表于 2012-9-26 10:47:44

有关儿媳妇的客家话读法，紫金一般叫”心舅“（读音），不知道是否由"新舅”转化而来？

郭榮罡 · 发表于 2012-9-27 20:18:39

回复 21# yanjunwen
我只能回答正確說法是新舅。

郭榮罡 · 发表于 2012-11-27 14:45:43

回复 4# jiaqi2004
1 那麼藥浴一辭客語要怎麼讀呢？
2 考慮很久還是認為新舅才對。

郭榮罡 · 发表于 2014-7-17 17:00:09

雖然有些長,只要細心品味,對客語能力的助力是不少哩！

郭榮罡 · 发表于 2014-8-8 08:59:28

yi-o5 藥  tong33 堂
  tao34 豆  yui33 油
to34 討  sin1 新  kui1 舅    a1 阿  kui1 舅
   bu2 哺  ngi-on33 娘
      moi33 媒  hi-on2 香
         fu4 虎  lin4 脝

郭榮罡 · 发表于 2014-8-8 09:12:22

fu34 虎  lin34 脝  si-en1 仙
  da33 肏  mu34 木  de34 釘    da33 肏  sha5 石  bi-a5 壁
   chon2 長  mi-arng34 命  lo34 老    chon2 長  mi-arng34 命  oi2 艾
      harng2 行    ji-ao34 走       hong33 衡
         lu1 漬  ge33 腌
               chin4 親  ga1 家       chi-a5 采  me1 母

郭榮罡 · 发表于 2014-8-8 09:21:09

chon33 長  shi4 屎  vu4 股    chon33 長  shi4 史  vu4 物
vong33 黃  cha5 賊
   tao34 豆  fu34 腐  li1 糜       ge2 雞  go33 糊  li1 麋
      shi4 播  ti-en33 田    vung33 濁  shui34 水
         ji-on34 養  nui33 牛
            a1 扠

郭榮罡 · 发表于 2014-8-8 09:31:32

ji-a2 柞 so5 索
yi-a33 爺  oi2 艾    bai34 拜  yi-a32 爺    ba2 爸  me1 母
   ki-arng34 會    nam1 甭
      ma5 盲  harng33 行
         ji-arng34 匠  chi-a2 車
            da34 打  dao34 湊  si4 席          si4 席  koi1 開

郭榮罡 · 发表于 2014-8-8 17:18:02

shi4 食  pong32 豐  pai34 富 ,pong32 豐  pong34 豐 ,pai34 富  tao33 頭  ,pai34 富  she34 欠  ,pong34 豐  gam1 柑
go2 羔  mo2 毛       nga5 吝  tsa5 嗇
   chun1 伸  chi-a1 賒
         la34 拌  ba34 百       i4 一  ba33 百  ki-ao1 圜
            mo2 無  ga5 結  sa5 束

郭榮罡 · 发表于 2014-8-8 17:30:14

gue1 縮    sho5 勺
dong34 頂  den33 鼎  shui33 水  ,ti-en2 天  den33 鼎  ,dong34 頂  den33 鼎  vu1 烏  li-ung33 龍  tsa33 茶
   lo1 澇    lo1 澇  pong34 飯
      an34 安  zi4 子  chi-a5 謝
            lo34 佬  lo34 佬  ko34 骷  ko34 骷

郭榮罡 · 发表于 2014-8-8 17:40:39

chon33 長  san2 山
   ki-en1 牽  mi-on34 罟    di-au2 烏  mi-on34 罟
      narng34 屈    gi-u6 屆
         to2 討  li-on2 涼
gam1 今  bi2 畢  ni4 日 ,tsa33 昝  bi2 畢  ni34 日  ,hao2 後  ni34 日  ,ti-en1 天  go1 晃  ni4 日  ,tai34 太  hao2 後  ni4 日

郭榮罡 · 发表于 2014-8-8 17:52:14

lu4 氽  ,sup4 烹  ,tong34 燙  ,chi-oi1 烝
fon1 炰  ngi-u6 肉  ,kong34 煨  ngi-u6 肉
   ko5 炕  zi-ao33 窰  ,vu33 熅  ko34 煨  ngi-u6 肉
      lai34 賴  moi34 妹
            nung33 熹  tson33 床
                  ma5 末  tso34 草

		自动登录	找回密码
密码			用户注册