|
|
http://l.5sing.com/player.swf?songtype=yc&songid=720847
五月【电白涯话民谣】
词曲：西桐木
演唱：西桐木
编曲：西桐木
监制：郎音乐工作室
出品/推广：琅江文化
耐只人①无有过童年
一碗粥送一只黄榄②
手胶枪③捞来射蟾蜍蛤拐④
转朝届时候⑤
上木粘占这⑥
一只纸鹞飞过禾塘⑦
脚步走倒也无知慨⑧
阿妈用心包好古粽籺⑨
煮熟个时候
喊涯转食暗⑩
阿妈 逐渐睇涯成长
白发 无知无觉长满
阿妈 日夜为涯劳作
每年五月节
涯都唸倒你个古粽香
阿妈 逐渐睇涯成长
白发 无知无觉长满
阿妈 日夜为涯劳作
今年五月节
涯想转屋
尝尝你个古粽籺
【涯话名词注释】
涯话：即茂名电白客家话。
①耐只人：谁,也说脉谁。这句是说谁都有过童年。
②一碗粥伴着黄榄（即腌过的橄榄）就吃。
③手胶枪：弹弓。
④蛤（gé）拐：青蛙。
⑤转朝：上午放学回家。
⑥上木：爬到树上。占这：蝉，知了。
小时候尝尝用煤油浸生胶，形成一只很黏的胶用来捉蝉。
⑦纸鹞：风筝。禾塘：晒谷的场所，水泥或者石灰做的。
很平坦，是小朋友的玩耍游戏的场所。小时候常常自己做风筝，在禾塘放。
⑧慨：累。整句是说走来走去也不知道累。
⑨古粽籺：又叫裹粽籺，即粽子。籺是粤西特有的说法。
逢年过节、办喜事在粤西农村每家每户都会用糯米做籺来吃。
⑩食暗：吃晚饭。吃早餐叫“食朝（zhāo）”,吃午饭叫“食昼（jiù）”。
|
|
狗仔卡
发表于 2012-6-23 18:02:29
变色卡
抢沙发