印尼客家歌精選-長生不老

硬殼牯

長生不老(Chong Shen Put Lo-Jeff Hien & Eric Song)-羅馬-伴唱

【紅色字體係道地口語介客話】
NYIT NYIT LOI CHONG KO  NG BOI TO FAN NO

日日來唱歌  唔會多煩惱{每天來唱歌  不會多煩惱}

LO LO NUN NUN PHEN JIU KA CHEN PHU LOI KHIUNG HA CHO

老老嫩嫩朋友KA(?)全部來共下坐{老老少少朋友全部一起坐}

NYIN KONG TO CHONG KO  NYIN SEN SANG TO NG BOI KIAK LO

人講多唱歌  人生生到唔會遽老{人說多唱歌 人就不會快老}

SUI JAN SOI SI AN LO  NGAI HAN CHION HEU SANG KO

雖然歲數按老  捱還像後生哥{雖然年紀已經很老  我還像個年輕小阿哥}

BONG PAI CHONG SAN KO  KIN HA PIAN HAK KO

往擺唱山歌  今下拼客歌{往常唱山歌  現在拼客家(流行)歌}

BONG PAI NYIN CHONG SAN KO CHONG LIAU A MOI PEN KI CHO
往擺人唱山歌  唱了阿妹傍佢坐{往常人們 唱山歌 唱完山歌小姐靠近來坐}
HE KONG NGA HAK KO THANG LIAU NYIN BOI CHONG SEN PUT LO
係講吾客歌  聽了人會長生不老{若是聽了客家歌人生會長生不老}
THEU NA BOI SANG PHAK MO THANG LIAU BOI PIAN BU MO
頭拿會生白毛  聽了會變烏毛{頭上長出的白髮  聽了之後會變黑髮}
SOI SI KIN HE LO MUI NYIT MO CHI TO

歲數緊係老  每日冇試到{年歲一直增加  每日都沒感覺}

HE KONG MO CAU KIANG  NGA KUNG KONG MAI BOI LO

係講冇照鏡(?)  吾公講吂(?)會老{若是沒照鏡子  我爺爺還不會老}

HE NYI OI NGAI LO OI TO THANG HAK KA KO

係你愛捱老(?)  愛多聽客家歌{若是你要?  要多聽客家歌}

JIN BUI HAK KA KO HO SIAU MO FAN NO

因為客家歌  好笑冇煩惱{因為客家歌  好笑沒煩惱}

SIT PAU TIAM CHONG KO TU SI NG BOI JO

食飽惦(?)唱歌都是(?)唔會JO(?){吃飽在唱歌  都是不會JO(?)}

A SA NYI NG MO TIAM TIAM NYA BU KHA SIT SOI O

啊儕唔(勿愛)惦惦惹屋家食睡屙{一個人不要靜靜待在你的家裡吃喝拉撒睡}

NYIN KONG TO CHONG KO  NYIN SEN SANG TO NG BOI KIAK LO

人講多唱歌  人生生到唔會遽老{人說多唱歌 人就不會快老}

HE KONG THANG HAK KA KO NYI BOI CHONG SEN PUT LO

係講聽客家歌  你會長生不老{若是聽客家歌  你會長生不老}

HE CHIONG TO NGA PHO CUI NYIAN THANG HAK KA KO

係唱到吾婆最癮(願)聽客家歌{若唱到阿婆她認為聽客家歌最過癮}

KI KONG THANG LIAU KO  NG SI TIAM(?-KIEN) NYAM BU MO

佢講聽了歌  唔使店(?)染烏毛{他說聽了歌 不用去店裡染髮}

NYIT NYIT BUK KHA CHO MO CO MAI(?-BOI) AN NAN KO

日日屋家坐  冇做MAI(?)會按難過{每日家裡坐  沒做很難過}

KO JANG THANG HAK KO HO SIAU MO FAN NO

哥(?)正(?)聽客歌 好笑冇煩惱{??聽客家歌  好笑沒煩惱}

SOI SI KIN HE LO MUI NYIT MO CHI TO
歲數緊係老  每日冇試到{年歲一直增加  每日都沒感覺}
HE KONG MO CAU KIANG  NGA KUNG KONG MAI BOI LO
係講冇照鏡  吾公講吂(?)會老{若是沒照鏡子 我爺爺還不會老}
HE NYI OI NGAI LO OI TO THANG HAK KA KO
係你愛捱老(?)  愛多聽客家歌{若是你要我?  要多聽客家歌}
JIN BUI HAK KA KO HO SIAU SEN CHI HO SIAU MO FAN NO
因為客家歌  好笑生趣好笑冇煩惱{因為客家歌  好笑有趣好笑沒煩惱}