82首将会在"2012多客会"介绍的歌名,英文翻译,请改进

namlow · 发表于 2012-5-30 09:21:47

本帖最后由 namlow 于 2012-6-1 10:57 编辑

是自动翻译, 要改进.

（01）：游兆棋《出发》04:56 （02）：游兆棋《雪狼人》07:11 （03）：游兆棋《掌中印》04:54 （04）：蕭寶環《無言花》05:23 （05）：蕭寶環《掌中印》05:31 （06）：蕭寶環《天外介天》05:52 （07）：東東《遠方的鼓聲》06:03 （08）：東東《爱要说出来》04:28 （09）：東東《客家DJ》04:46 （10）：唐銘良《涯正经当爱你》04:30 （11）：唐銘良《作伴》04:03 （12）：唐銘良《客家风情网》04:12 （13）：硬頸樂團《油桐花》05:09 （14）：硬頸樂團《妈妈的话》06:16 （15）：硬頸樂團《人生哪》03:4 （16）：硬頸樂團《摇摇摇》03:50 （17）：林姿君《客家妹》03:56 （18）：林姿君《天黑黑》04:27 （19）：林姿君《时间》04:43 （20）：劉劭希《捱希望》04:45 （21）：劉劭希《青鸟词》05:01 （22）：劉劭希《三藩市的咖啡屋》08:28 （23）：黄有异《新加坡的姑娘》03:34 （23）：劉劭希《唬客船长》04:52 （24）：罗朝霞黄有异《欢迎你到围屋来》 3:33 （25）：梁露丹《秋思》04:16 （26）：黄有异《淡水河斗歌》03:54 （27）：华D《流浪》05:05 （28）：华D《阿丽，涯爱汝》04:50 （29）：曾辉彬《客家围龙屋》05:12 （30）：曾辉彬《阿妹涯爱你》04:31 （31）：徐紫淇《平行线》05:07 （32）：游兆棋刘平芳《你还记得无》 05:29 （33）：阿秋歌《阿姆介擂茶》03:55 （34）：阿秋歌《月光光》05:22 （35）：陈双《新丁花》05:17 （36）：陈双《问海》04:40 （37）：陈双《陪崖看花2》04:57 （38）：邱幸仪《燕子》04:43 （39）：华D《客家人系有料》02:24	http://peraktaipu.org/HAKKAPOPMUSICMV/playmp3.html
http://peraktaipu.org/HAKKAPOPMUSICTONGHUA/playmp3.html 01第1名麼介花代表人:王旻瑛 02第2名捱今晡日就愛來去看个油桐花代表人:黃瑋傑 03第3名驚會代表人：徐世慧 04優等桐花海代表人：彭偉麟 05優等上水的油桐花代表人：陳東賢 06優等一桐去郊遊代表人：姚書寰 07佳作落花代表人：張竣傑 08佳作2 轉屋下代表人：葉鈺渟 09佳作3 桐花戀代表人：謝漢揚 10佳作4 雨後代表人：陳正瀚 11佳作5 桐花樹下哦哦咦代表人：張峻國 12佳作6 五月介雪靜靜飄落樹下代表人：趙倩筠
611阿姆介擂茶阿秋歌--- 612阿婆留下一首歌菊子--- 613土楼情 (客家仙子)--- 614梅城个新马泰刘谦隆--- 615客家人一条心张少林 621海边看飞机余畑龙 --- 622月光光-照茶阳庄文 --- 623阿妹涯爱你曾辉彬 --- 624新过番歌钟雯 --- 625撮把戏刘谦隆 631河壩林姿君 --- 632梅江水徐泰 --- 633禾埕阿国--- 634唱山歌丘伟玲 --- 635金缕衣肖佩茹 641流浪陈正航--- 642晴天刘莉汕 --- 643我惊鬼三方 --- 644回家的路梁露丹、黄志颖 --- 645冇相干客家小伙 651大炮王余畑龙 --- 652客家人系有料华D --- 653掌中印萧盈昕 --- 654沥翻歌李子 --- 655Q妹里事件李志星 661摇滚吧！山歌曾辉彬（音乐份子）--- 662出发游兆棋 --- 663送郎曾冰华、赖春晓、丘蕾(蕉妹儿) --- 664土楼的春天于文华 --- 665扬尾仔徐千舜	http://peraktaipu.org/HAKKAPOPMUSICAWARDS/playmp3.html

namlow · 发表于 2012-5-31 06:24:01

本帖最后由 namlow 于 2012-6-13 13:08 编辑

Version 2 (第二版):

SET A: （01）：游兆棋《出发》04:56 （02）：游兆棋《雪狼人》07:11 （03）：游兆棋《掌中印》04:54 （04）：蕭寶環《無言花》05:23 （05）：蕭寶環《掌中印》05:31 （06）：蕭寶環《天外介天》05:52 （07）：東東《遠方的鼓聲》06:03 （08）：東東《爱要说出来》04:28 （09）：東東《客家DJ》04:46 （10）：唐銘良《涯正经当爱你》04:30 （11）：唐銘良《作伴》04:03 （12）：唐銘良《客家风情网》04:12 （13）：硬頸樂團《油桐花》05:09 （14）：硬頸樂團《妈妈的话》06:16 （15）：硬頸樂團《人生哪》03:4 （16）：硬頸樂團《摇摇摇》03:50 （17）：林姿君《客家妹》03:56 （18）：林姿君《天黑黑》04:27 （19）：林姿君《时间》04:43 （20）：劉劭希《捱希望》04:45 （21）：劉劭希《青鸟词》05:01 （22）：劉劭希《三藩市的咖啡屋》08:28 （23）：黄有异《新加坡的姑娘》03:34 （23）：劉劭希《唬客船长》04:52 （24）：罗朝霞黄有异《欢迎你到围屋来》 3:33 （25）：梁露丹《秋思》04:16 （26）：黄有异《淡水河斗歌》03:54 （27）：华D《流浪》05:05 （28）：华D《阿丽，涯爱汝》04:50 （29）：曾辉彬《客家围龙屋》05:12 （30）：曾辉彬《阿妹涯爱你》04:31 （31）：徐紫淇《平行线》05:07 （32）：游兆棋刘平芳《你还记得无》 05:29 （33）：阿秋歌《阿姆介擂茶》03:55 （34）：阿秋歌《月光光》05:22 （35）：陈双《新丁花》05:17 （36）：陈双《问海》04:40 （37）：陈双《陪崖看花2》04:57 （38）：邱幸仪《燕子》04:43 （39）：华D《客家人系有料》02:24	Embarking Snow werewolf Mark in palm Speechless flower Mark in palm Sky beyond sky Distant place's drumbeat Love being probable to say Hakkas DJ I really love you Acting as companion Hakkonline network The oil-tung flower Mother's words Life Swings Hakkas younger "sister" Darkness sky is black Time I hope Messenger bird word San Francisco's cafe Girl in Singapore Fools-Hak captain Welcome you to surrounded house Melancholy thoughts of autumn Tamsui river song competition Roaming about Ali, I love you Hakkas Weilongwu The younger "sister" I love you Parallel lines You remember not Mother's lei tea Moonlight light (Yue guang guang) New Ding flower Asked the sea Accompany me to look at the flower 2 Swallow The Hakkas are learned
SET B: 01第1名麼介花代表人:王旻瑛 02第2名捱今晡日就愛來去看个油桐花代表人:黃瑋傑 03第3名驚會代表人：徐世慧 04優等桐花海代表人：彭偉麟 05優等上水的油桐花代表人：陳東賢 06優等一桐去郊遊代表人：姚書寰 07佳作落花代表人：張竣傑 08佳作2 轉屋下代表人：葉鈺渟 09佳作3 桐花戀代表人：謝漢揚 10佳作4 雨後代表人：陳正瀚 11佳作5 桐花樹下哦哦咦代表人：張峻國 12佳作6 五月介雪靜靜飄落樹下代表人：趙倩筠	What kind of Flower Going to watch the Flower oil tung tonight Startled happening Tung oil tree sea Oil tung flower of Shangshui Together (tung) goes to the picnic Shatter Returning home Tung oil tree's flower love After the rain, Under aegiceras corniculatum (Tung flower) oh oh In May gently shatter Tung flowers like snow
SET C: 611阿姆介擂茶阿秋歌--- 612阿婆留下一首歌菊子--- 613土楼情 (客家仙子)--- 614梅城个新马泰刘谦隆--- 615客家人一条心张少林 621海边看飞机余畑龙 --- 622月光光-照茶阳庄文 --- 623阿妹涯爱你曾辉彬 --- 624新过番歌钟雯 --- 625撮把戏刘谦隆 631河壩林姿君 --- 632梅江水徐泰 --- 633禾埕阿国--- 634唱山歌丘伟玲 --- 635金缕衣肖佩茹 641流浪陈正航--- 642晴天刘莉汕 --- 643我惊鬼三方 --- 644回家的路梁露丹、黄志颖 --- 645冇相干客家小伙 651大炮王余畑龙 --- 652客家人系有料华D --- 653掌中印萧盈昕 --- 654沥翻歌李子 --- 655Q妹里事件李志星 661摇滚吧！山歌曾辉彬（音乐份子）--- 662出发游兆棋 --- 663送郎曾冰华、赖春晓、丘蕾(蕉妹儿) --- 664土楼的春天于文华 --- 665扬尾仔徐千舜	Mother's lei tea Grandma leaves behind a song Tulou sentiment Meizhou's Singapore, Malaysia, Thailand A Hakkas' heart The seashore looks at the airplane Moonlight – shinning Chayang The younger "sister " I love you New diaspora song Scoops up the acrobatics Heba (River banks) Mei Jiang water Standing (cheng) grain Sang the folk song Jin Luyi (Gold thread dress) Roaming about Cloudless day I being startled by ghost Road of going home Does not matter Cannon king The Hakkas are learned Mark in palm Drainings to turn the song In Q younger "sister " event Rock and roll! Folk song Embarking Seeing off the husband Tulou spring Wags the tail the young

=================

海外网上播点(最新英文歌名在这里)： SET A: http://peraktaipu.org/HAKKAPOPMUSICMV/playmp3.html SET B: http://peraktaipu.org/HAKKAPOPMUSICTONGHUA/playmp3.html SET C: http://peraktaipu.org/HAKKAPOPMUSICAWARDS/playmp3.html

==================

namlow · 发表于 2012-6-1 09:54:37

本帖最后由 namlow 于 2012-6-2 07:11 编辑

海外网上播点(最新英文歌名在这里)：
SET A:
http://peraktaipu.org/HAKKAPOPMUSICMV/playmp3.html
SET B:
http://peraktaipu.org/HAKKAPOPMUSICTONGHUA/playmp3.html
SET C:
http://peraktaipu.org/HAKKAPOPMUSICAWARDS/playmp3.html

namlow · 发表于 2012-6-1 21:21:01

也可在线欣赏了！

namlow · 发表于 2012-6-2 07:28:00

本帖最后由 namlow 于 2012-6-2 07:35 编辑

The winners of these 82 songs competitions or awards is not that important but to keep the ball rolling at this early stage of Hakka Pop Music development and deployment. Hence, these 82 songs are presented equally for the promotion of Hakka dialect, a dying dialect?

这82个歌曲竞赛或奖项的获奖者並不重要，而是客家流行音乐的发展和部署在这还是早期的階段里是至关重要的。因此，这82首歌曲拿来共享和为了客家方言的促进，一种将流失的方言？

namlow · 发表于 2012-6-2 07:56:45

本帖最后由 namlow 于 2012-6-2 08:05 编辑

听完三组要六小时七分二十六秒(06:07:26).
好的旋律,曲调和味道. 把歌号写下, 大家分享.

在飞机上, 每首可听三次了, 哈!哈!

namlow · 发表于 2012-6-13 13:00:30

本帖最后由 namlow 于 2012-6-13 16:33 编辑

此贴连上到

[原创] 在这82首比赛过的客家流行歌中,那首有最多客家元素?大家来投票.

的10#楼.
请到上连接回贴.
-------------------------------------完-------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------

		自动登录	找回密码
密码			用户注册