了水

level · 发表于 2012-5-18 23:58:23

形容一个人做事太过分了，就讲“好了水”。

其他地方有冇此讲法？？

jiaqi2004 · 发表于 2012-5-19 09:07:08

“好了水”我们没有这种讲法，“了水”是某某事情办砸了的意思。普通话相近词为“完了”或者“完蛋”的意思。

hd136302 · 发表于 2012-5-19 09:11:24

没有此说法。

huangchunbin · 发表于 2012-5-19 10:26:35

[img]https://www.hakkaonline.com/static/image/smiley/font/zi1.gif[/img]兜讲“了哩”

郭榮罡 · 发表于 2012-8-14 09:36:01

本帖最后由郭榮罡于 2012-9-7 17:37 编辑

"厚(占)水头"那是常用的,也有做事太过份之意,也有鳌头独占之意。占客语应该读厚
"好了水"并没有听过这样说法。

來客 · 发表于 2012-9-17 22:24:12

嬲肖

箇只後生爾，早死爺哀，冇人教料，正會講話恁嬲肖!
>那個年輕人，早早沒了爹娘，失去受教養的機會，才會說話失去準則!

郭榮罡 · 发表于 2014-7-16 17:28:13

本帖最后由郭榮罡于 2015-2-14 17:43 编辑

郭榮罡发表于 2012-8-14 09:36
"厚(占)水头"那是常用的,也有做事太过份之意,也有鳌头独占之意。占客语应该读厚
"好了水"并没有听过 ...

ho34 占 shui4 水 tao33 頭

		自动登录	找回密码
密码			用户注册