走過二十四個年頭的母語運動

huangchunbin

　


【文／ 張伊珊 (國立中央大學客家語文研究所研二生)】




　　有人將一九八八年的「還我母語運動」大遊行，稱作是「客家運動元年」。當年訴求客家話能夠多管道發聲，如今走過二十四個年頭，有關單位陸續成立，並推動各項計畫。客家話的消失危機，卻沒有因此好轉，仍然堪憂。

　　沒有哪個社會運動，能夠一次到位，解決長期存在或受壓迫的問題，必須經過漫長努力與付出，也許可以開花結果，又或許僅留下意義的足跡。一如二十四年前的「還我母語運動」。那時的參與者之一，現為中央大學客家學院院長羅肇錦，認為就現階段而言，社會大眾已較能於公共場合，使用或接受客家話，並表明自己是客家人。這是唯一值得肯定的好現象。

　　然而最基本的現象，似乎來得太晚。二十多年來，即便設有客家行政單位、電視台、相關系所，及母語課程等各式發聲管道，已達當年訴求，且發展順利、樣樣俱全。事實上，僅達到些許的心理改變，尚未解除客家話的消失危機。「但係，𠊎試著恁樣个改變，太慢哩。雖然敢講，不過細人仔，毋多會講，講著毋多、講又毋正。」一直將傳承客家語言，視為己任的羅肇錦，說來憂心忡忡。

　　無論如何，敢說客家話，有了自尊，才有傳承的下一步。對於未來客家話的想像為何，羅肇錦笑說，將朝國語式的思維發展，而這當然還需要一段時間。接著，客家話便淪於影音資料內，到時你我都不在了吧。說話的同時，他看上去瀟灑，又帶點無奈。語言只活在人們使用的當下，越是常用的語言，其結構越完整。

　　問起該怎麼突破現狀，羅肇錦指出「政治」是關鍵。目前政治力量太弱，很難有所突破。假設能劃分、成立客家語言自治區，可暫時緩和消失危機。他進一步提出，可行的想法：鼓勵三十到五十歲的中壯年客家人，向上學習深入的客家話，向下帶動年輕人說客家話。建立起一道溝通橋樑，連結兩代語言，走出一個完美圓弧形。