|
楼主 |
发表于 2012-6-2 06:35:40
|
显示全部楼层
本帖最后由 namlow 于 2012-6-9 06:46 编辑
THIS PAGE IS SPECIFIC TO INDONESIA HAKKA POP MUSIC:
In the final section the Hakka pop music from Indonesia, Meinong (美浓, a county in southern Taiwan), as well as the Hakka pop stars' resemblance of (1 ) Zhang Xue You – Hua D (华D), (2) Teresa Deng – Chen Shuang(陈双), and (3) Little Feng Fei Fei – Fang Lin(方寧) are elaborated.
[原创]收集"印尼客家歌"连接THEY LOST THEIR WRITTEN HAKKA BUT KEEP THE DIALECT BY SINGING SONGS IN HAKKA WITH VARIOUS TUNES FROM THE MANDARIN SONGS. NEED TO BE PRAISED!
他们丢失了他们的客家书面文字,但是通过演唱客家方言歌曲因而保留了客家方言-虽然用的是普通话的歌曲和声调。值得赞赏!
================================================================
One of the reason that they can sing the songs in Hakka and adopted the tunes from Mandarin songs so smoothly and naturally is due to their local Indonesian musical background. (See #4 for Understanding the backgound of Indonesian music.)
他们能够以普通话的歌曲和声调,顺利和自然地来演绎客语歌,其中一主要原因应归结于印度尼西亚的音乐背景。 (了解印度尼西亚音乐的背景请参见#4。)
..........................待续............................
|
|