穿汉服，老外“咿呀呀”唱山歌

客家一家亲

<查看评论>

大洋新闻 时间: 2012-03-05 来源: 信息时报 作者: 钟俊峰

昨日，来自广外的外国留学生上台对唱山歌，洋腔洋调逗乐了现场观众。

在汉服展示环节，美女身穿汉服登场，很是吸引眼球。　　信息时报实习生 余乐中　　记者 叶伟报 摄

　　信息时报讯 （记者 钟俊峰 通讯员 埔宣） 上周日出游“波罗诞”的街坊不仅能看到岭南戏曲舞台的精彩演出，还能不期而遇17位老外俊男靓女登台学唱客家山歌和白话咸水歌的有趣场景。
　　首届岭南民俗文化节、第八届广州民俗文化节暨黄埔“波罗诞”千年庙会今年首次策划了“梨园荟萃”环节，于昨日在南海神庙主会场、南湾水乡分会场搭起百姓舞台，粤剧、潮剧、客家山歌、白话咸水歌等著名的岭南戏曲剧种知名艺人纷纷登台献艺，现场邀请游客拜师学唱，其中就有来自巴西、俄罗斯、韩国、喀麦隆等国外留学生游客的身影。
　　洋妹洋哥对唱客家山歌
　　“对面的阿妹啊，你有好的山歌吗……”、“对面的阿哥呀……”两位老外用充满洋腔洋调的客家话在南海神庙戏曲舞台上唱起山歌，引来台下掌声一片和欢乐喝彩，观众也越聚越多。原来，他们是来自喀麦隆的柯里和来自韩国的金智玄正在向梅州大埔县客家山歌艺人廖先生学唱客家山歌。
　　据了解， 岭南传统戏曲不仅吸引了大批游客的关注，更得到了不少外国友人的钟情。当天登上舞台一起学唱客家山歌和东莞咸水歌的17位外国友人，基本上都是广东外语外贸大学的留学生，他们来自俄罗斯、巴西、韩国和喀麦隆等国，是第一次和客家歌手对唱山歌。“今天我很高兴能来参加‘波罗诞’庙会，学唱中国传统民俗歌曲，很好玩！”柯里说，他到广州已经两年了，在广东外语外贸大学对外贸易专业学习。尽管不是很了解中国的庙会文化，但他的汉语比另一位学唱东莞咸水歌的喀麦隆师弟好多了。
　　客家山歌艺人廖先生笑称从未教过外国学生唱山歌，他觉得中西合璧的玩法很有意思，观众也觉得新鲜，“以后或许可以让他们自己唱英文版、韩文版的客家山歌，应该也挺有趣的”。
　　洋朋友穿汉服学礼仪
　　记者发现，柯里等人对汉服表现出了强烈的兴趣，他们还特地向舞台下候场的汉服展示团队借穿汉服，并虚心地学起了各种中华传统礼仪。“比如这个动作吧，就是男子平辈相见，行正规的揖礼，要左手压右手，举手齐眉，鞠躬45度然后起身。”一位汉服礼仪演示老师介绍完相关知识后，柯里和他的同学们就在舞台上尽情充当了一回展示人员。