客家話跟苗瑤壯侗語的關係問題─鄧曉華《民族語文》1999年第3期

huangchunbin

【文／張伊珊 (國立中央大學客家語文研究所研二生)】

(註) 續第150期電子報後生部落格http://hakka.ncu.edu.tw/hakka/modules/tinycontent/content/paper/paper150/paper.html

七、結論：客家話的形成是「多元一體」的產物

1. 在68個特徵詞中，有三分之二的詞的音義形式與苗瑤語更接近。

　　　　　　　　　　　　　　

2. 客家話的形成是多元的，多層面的語言互動的結果。

源頭包括：苗瑤語族、壯侗語族、北方漢語；反映了歷史上這幾個族群之間的密切的文化互動關係，在互動中產生了客家和客家話。
北方漢文化 →「地方化」的結果。

3. 自宋元以來，南遷的北方漢人與土著畬族，發生密切的文化互動關係，形成了客家和客家話。

4. 考證客家話的詞源並非要從古代韻書中考「本字」，這種本字並非來源於北方漢語。多重的文化互動，表現在字詞上，亦為詞義交叉相近的關係，其詞義關係在共同的同源體系中，可作詞組比較。

wukent

我估计这个比较靠谱