这字我不回写. 是("那"/"拿"/..的第三声)人

namlow · 发表于 2012-1-18 15:57:55

这字我不回写.
是("那"/"拿"/..的第三声)人
("那"/"拿"/..的第三声)你
等等..................
不是“谁”的意思.

是大埔话.

來客 · 发表于 2012-1-19 14:12:08

本帖最后由來客于 2012-1-19 14:12 编辑

汝係奈人?

奈:哪+位箇合音位:位置/所在毋係"人"箇計數

汝係何方人士/汝邸在麼箇所在之意!

namlow · 发表于 2012-1-19 15:12:07

是拜访的意思. 大埔话.

來客 · 发表于 2012-1-19 16:55:26

本帖最后由來客于 2012-1-19 16:56 编辑

有錄音冇? 前後相關箇對話如何?
越多箇訊息越容易使得判斷/還原出正確箇表達意思

namlow · 发表于 2012-1-20 18:24:08

回复 4# 來客的帖子
问问"东來客"便知.

namlow · 发表于 2012-1-20 18:30:21

他跟她说"那你",她听不懂.
你听得懂吗?

來客 · 发表于 2012-1-20 18:51:46

哈~

知了! 箇係輕鬆對話下箇一句"俏皮話" 係一箇"疑問/反問句" 意思大概係"(妳之前講)麼箇?"

語源可能來自日語 << 日語箇"麼箇啊?" 愛樣般拼可能30000曉得發音就係"那ㄋㄚˇ泥ㄋㄧˊ"

yanxiuhong · 发表于 2012-1-21 12:08:40

矑，上古的鱼部读a
la 2

矑下子---瞧瞧
矑家，女方到男方去探访情况，婚俗之一。

有人考证为逻，音韵略不足。

namlow · 发表于 2012-1-21 12:46:20

回复 8# yanxiuhong 的帖子
方言专家, 就是专家.
谢谢!

郭榮罡 · 发表于 2014-11-19 19:57:12

nin2 寧 ,拜訪探視

		自动登录	找回密码
密码			用户注册