客家话四字格的类推

yanxiuhong

有些词语，本来是三字的，大概是四字格强势类推，也有四字的讲法了。

带坏样，能成立。“带坏”，则无法成立，但是 我乡客家话可以讲：带坏带样。

新年头，能成立，“新头”，无法成立，但是“新年新头”，能成立。

亲戚，客家话能重叠为“亲亲戚戚”。

jiaqi2004

回复 1# yanxiuhong 的帖子
冇正经，说成“冇正冇经”。严教授上面所举的例子和我处一致，只是“新年头”我们那讲“正月头”一般都讲“正月正头”。