关于‘事’的读音

yexiao · 发表于 2011-10-1 22:50:36

在我家乡和平县，‘事’有两种读音，一种读作‘sei'，而另一种读作'si'，我认为‘sei’是白读音，而si是文读音，不知道诸位家乡有没有类似慨现象？

hd136302 · 发表于 2011-10-1 23:52:28

【讨论】"事"大家如何发音及说法?（发表于 2004-12-22 14:50:39）
https://www.hakkaonline.com/foru ... mp;highlight=%CA%C2

关于“做事”、“做细”（发表于 2011-9-16 08:53:26）
https://www.hakkaonline.com/foru ... mp;highlight=%CA%C2

yexiao · 发表于 2011-10-2 10:14:32

上面两个链接都不我提到的现象不同，我这里讨论的是文白读现象，

hd136302 · 发表于 2011-10-2 14:56:58

讨论一个字的各地客家话读音，文白读自然都不能漏。

kaggarin · 发表于 2011-10-2 15:22:09

做事的“事”读 sei （五华读“she/shei”）
办事的“事”读 sii

有两种可能：1、文白异读。 2、“做事”的“事”另有其字。
我的看法和楼主一样，倾向于认为是文白异读。

yexiao · 发表于 2011-10-3 11:03:45

我这里的情况是，当‘事’单独作一个词时，可以读sei或si,而当与‘情’结合成‘事情’一个词时，只能读文读音‘si'

kaggarin · 发表于 2011-10-6 18:52:33

yexiao 发表于 2011-10-3 11:03
我这里的情况是，当‘事’单独作一个词时，可以读sei或si,而当与‘情’结合成‘事情’一个词时，只能读文读 ...

五华也是一样有这两读。

kaggarin · 发表于 2011-10-19 15:05:21

前两天看梅州电视台采访丰顺，发现那边的客家话也是这么读。

level · 发表于 2011-10-19 16:52:32

紫金同楼主

郭榮罡 · 发表于 2016-12-12 15:19:34

本帖最后由郭榮罡于 2017-5-3 09:59 编辑

shei34 解
sri4 事

zho34 造  shei34 解             ,幹活
zho34 造  sri4 事                ,幹活

		自动登录	找回密码
密码			用户注册