防城港 贺州沙田客家话韵母差异比较

hd136302

本帖介绍的防城港客家话是我的母语，大箓镇口音，是典型桂南-粤西语系的客家话，有舌尖前浊擦音r和舌边清擦音sl。
本帖的贺州沙田镇客家话属于长乐（五华）声，与桂南系客家话比较，沙田镇长乐声客家话音系和词汇语法等方面有明显不同，属于典型的桂北-桂东-桂中系统的客家话（相对桂南而言）。
“沙田镇内通行三种客家话。一是长乐声，主要来自广东的梅州地区，以长乐（今五华县）为主。长乐声使用人口最多，分布也最广泛，主要分布在沙田镇的北半部。”——张秀珍《贺州沙田客家话音系》


防城港市 贺州市沙田镇地理位置图





防城港 贺州沙田客家话韵母比较表

贺州沙田和防城港客家话（本人母语）的主要差异大致可以分为三大部分：

第一部分，也是主要差异之一（部分例字在“第三部分”的表格中），共22项。

1、防城港无舌尖前元音ii[l]，贺州沙田和绝大多数客家话一样有舌尖前元音ii。例字“资词寺”，贺州沙田读ii，防城港读i。“租助思”，贺州沙田读ii，防城港读u。

2、“抵替蚁尼例际势”，贺州沙田读i，防城港读e。

3、“低弟（老~）泥犁筛鸡”，贺州沙田读ai，防城港读e。“彩赛概会（~计）”，贺州沙田读ai，防城港读oi。

4、“保剖毛刀讨脑老早草嫂高好奥”，贺州沙田读ao，防城港读o。

5、“梦凤冻痛弄粽宋贡共”，贺州沙田读un，防城港读ung。“孟银”，贺州沙田读un，防城港读en。

6、“陪培”，贺州沙田读ui，防城港读oi。

7、“餐”，贺州沙田读on，防城港读an。

8、“丁钉厅听铃零龄另”，贺州沙田读ang，防城港读en。

9、“牛”，贺州沙田读iu，防城港读eu。

10、“国”，贺州沙田读et，防城港读ok。

11、“幸殷寅”，贺州沙田读in，防城港读en。“震”，贺州沙田读in，防城港读un。

12、“展战缠扇”，贺州沙田读en，防城港读an。

13、“芹”，贺州沙田读iun，防城港读in。

17、以下字，贺州沙田都读et，防城港有不同的读音：

厕i

设at

革ak

18、“顶订”，贺州沙田读ang，防城港读in。

19、“末”，贺州沙田读at，防城港读et。

20、“密蜜”，贺州沙田读it，防城港读et。

21、“笛择额赤”，贺州沙田都读at，防城港有不同的读音：

笛et

择额at

赤iak

22、“踢惕剔”，贺州沙田读iak，防城港读et。

第二部分，主要差异是i介音的有无。虽然字相当多，但是在听觉方面基本上可以忽略不计。

大部分都是贺州沙田有i介音，防城港没有。例字：

“惹”，贺州沙田读njia，防城港读nja。

“野也爷夜“”，贺州沙田读njia，防城港读ra。

贺州沙田也有一部分没有i介音，而防城港有i介音。例字：

“边面天连”，贺州沙田读en，防城港读ian（ien）。

“别铁节切”， 贺州沙田读et，防城港读iat（iet）。

贺州沙田有ieu韵母，防城港没有，大部分字对应的是iu韵，听感上很接近的两个韵母。

例字：“丢扭刘酒就”。

共10个小项，具体罗列如下：

1、“边鞭扁匾贬变辩辨篇编偏辫便片遍骗免勉棉绵眠缅面颠巅癫天田填连莲联怜联练炼恋楝剪箭电千迁前钱浅遣犬贱溅先仙鲜宣选宣选癣线纤年言原源愿贤悬玄舷显献现宪羡坚捐绢肩鹃卷茧见建键倦眷牵圈权拳乾健件劝券”，贺州沙田读en，防城港读ian（ien）。

2、“烟演渊冤姻胭鸳元园员圆然燃延缘袁辕沿援丸筵猿远衍艳焰燕怨院县晏谚堰砚”，贺州沙田读ien，防城港读en。

3、“迎营赢影映撑”，贺州沙田读iang，防城港读ang。

4、“乡香享响向”，贺州沙田读ong，防城港读iong。

5、“穷拥雍邕庸臃容溶熔榕融荣戎茸勇泳咏涌蛹踊俑恿”，贺州沙田读iung，防城港读ung。

6、“军君均钧郡群近菌裙云匀耘允永运韵”，贺州沙田读iun韵，防城港读un韵。

7、“网娘让酿养氧央秧殃鸯泱羊洋扬杨阳烊疡壤仰样”，贺州沙田读iong，防城港读ong。

8、“别跌铁列烈裂劣节截切绝雪血洁结决竭揭缺杰月热”，贺州沙田读et，防城港读iat（iet）。

9、“弱觉约跃若药”，贺州沙田读iok，防城港读ok。

10、“育欲狱”，贺州沙田读iuk，防城港读uk。

第三部分，主要差异是贺州沙田没有鼻韵尾-m和入声韵尾-p，共8项。防城港有-m和-p（表中红色字）。

1、“典腆 森参（人~） 喊”，贺州沙田都读en韵，防城港分别读iam韵（典腆）、em韵（森参（人~）”、am韵（喊）。

2、“折 捷劫”，贺州沙田都读et韵，防城港分别读ap韵（折）、iap韵（捷劫）。

3、“林临邻淋侵寻寝心辛审婶沈针枕诊疹沉任金锦禁禽擒音钦阴荫淫饮”，贺州沙田读in韵，防城港读im韵。

4、“担胆淡贪谈坛潭痰昙檀探腩男南蓝篮览缆揽榄斩站栈站参搀蝉惨三衫闪占沾甘柑橄监敢感减简柬堪勘砍坎啱颜岩癌檐岸含函衔咸憾撼暗”，贺州沙田读an韵，防城港读am韵。

“嫌险”，贺州沙田读an韵，防城港读iam韵。

5、“掂点添甜舔廉帘敛尖签渐兼检拣剑谦钳欠歉俭”，贺州沙田读ian韵，防城港读iam韵。

“暂拈严阎念染槛阉盐炎掩厌”，贺州沙田读ian韵，防城港读am韵。

6、“答搭塔塌榻达踏纳蜡腊插闸杂褶眨甲胛鸽蛤盒合鸭押”，贺州沙田读at韵，防城港读ap韵。

“协胁”，贺州沙田读at韵，防城港读iap韵。

7、“帖贴谍碟蝶叠沓猎接涩（白）”，贺州沙田读iat韵，防城港读iap韵。

“业峡恰腌页叶”，贺州沙田读iat韵，防城港读ap韵。

8、“笠立辑缉籍即鲫集习汁湿十拾什急吉桔级吸及极”，贺州沙田读it韵，防城港读ip韵。

“册”，贺州沙田读it韵，防城港读ap韵。  

参考资料：

1、张秀珍《贺州沙田客家话音系》