|
楼主 |
发表于 2012-3-11 01:32:31
|
显示全部楼层
本帖最后由 hd136302 于 2012-3-11 10:03 编辑
补充:
贵港市桥圩镇,地处贵港市南部,为贵港市港南区政府所在地,与木格、湛江、东津等镇接壤。全镇共一百多平方公里,人口为九万多人.镇上的人基本上都会说客家话和本地白话。近十年来,随着客家人数的增多,加上郊外客家人的迁入,受其影响,镇上讲客家话的人越来越多。近几年来,镇上的年轻人基本上都讲客家话,原讲本地白话的人也纷纷学说客家话,到现在为止,桥圩镇的客家话基本上取代了本地白话.令人惊奇的是,尽管经历了这样一个过程,但是整个镇上的所讲的客家话却是一样的。本文记录的就是桥圩镇上的客家方言。
桥圩镇在贵港市的地理位置
桥圩镇附近的兴业县高峰镇客家话有详细的研究,见陈晓锦《广西玉林市客家方言调查研究》。
我个人感觉,两地客家话都具有广西南北过渡地带客家话的特点,与典型的桂南系博白和陆川客家话明显不同。
桥圩镇客家话:弟读tai,哪读nai(奈),老好早老韵au,没有说mau,什么说mak gai(脉个),他们说gia di,怎样说njiong(样),吃完说sit te(食忒)。
桂南防城港客家话,我的母语:弟读te,哪读no,老好早老韵o,没有说mo,什么说mai njia(乜嘢,mai是脉的声母个的韵母),他们说gi di,怎样说han man ga,吃完说sit liau(食了)。 |
|