防城港客家话 陆川横山乡客家话声韵比较

hd136302

防城港市防城区大菉镇客家话
陆川县横山乡四和村客家话

一、声母的比较
1、防城港有舌尖前清边擦音sl声母，陆川无。
2、陆川客家话“去嫌显险形”字是s声母，防城港读h声母。
3、乌，陆川客家话vu，防城港客家话u。
4、浑，陆川客家话fun，防城港客家话vun。
5、去，陆川客家话ki，防城港客家话hi。

二、韵母的比较
1、陆川客家话，有撮口呼的舌尖高圆音“ч”。除了一个例外字“女nч”外，只出现在塞擦音和擦音z、c、s、r声母后，例如：祖zч、处cч、书sч、如rч。陆川客家话的“咨、资、滋、辞、事”等字，都读撮口呼ч韵。

2、陆川客家话，有舌尖前元音ii。ii只与声母z c s相拼，和zi ci si是不同的两个音位。
防城港客家话，无“ii”韵，与陆川客家话ii韵一部分对应的基本上是i韵，支、持、诗[zi ci si]=挤、妻、尸[zi ci si]=[ji qi xi]。一部分对应的是u韵，如“师、狮、字、事”，防城港客家话都念slu。少量字念其它韵母，如“制”，防城港念ze。

3、陆川有几个舌面半低不圆唇元音è的韵母，èi、èng、èk和èt，“è”的音值不太固定，有时近似a。桂南大部分客家话包括防城港无此元音。
①èi韵，例字：欧èi、狗gèi、头tèi，防城港客家话这几个字都读eu韵，只有极少数字读ei韵：仔zei、lei za（肮脏，有时又读le za）。
②èng韵
③èk韵
④èt韵

4、陆川客家话，有iui韵。例字：乳riui3、穗riui4。
防城港客家话无iui韵母。

5、陆川客家话有鼻韵尾-g的èng、ing等韵母。防城港客家话无èng、ing等鼻尾韵，相对应的是en、in。如崩，陆川读bèng，防城港读ben。

6、谢、斜，陆川读ca。防城港客家话读cia=qia。

7、牛，陆川读ngiu韵，防城港读ngeu韵。

8、吞，陆川读ten，防城港读tun。


陆川县横山乡四和村客家话资料来源：
陈晓锦《广西玉林市客家方言调查研究》