为什么四川的客家话和广东不一样啊？（听的歌里听不懂）！？

everyday

到底是怎么回事啊，我是成都新都木兰的，和成都龙泉说的是一样的客家话，基本上四川说的都是这种话，我们叫土广东或湖广话，为什么我听上传的客家个听不懂？？
难道客家话还有这么大的差别？
还是我说的不是客家话？？
我们叫儿子叫：赖子，女儿叫：貌子，孙子的儿子叫：歇子
爷爷叫：啊公，不是说成：恩片的。是说成：黑
我说成：捱穿。衣叫：着衫。裤子叫：副子。
但是发音似乎和我听的上传的个不一样，为什么啊
谁能告诉我啊，急，难道四川的不是正统客家话，但为什么几十万人都是这么说的啊？
客家口音还有区分吗？？

老孫

Posted by everyday at 2004-3-10 11:15
谁能告诉我啊，急，难道四川的不是正统客家话，但为什么几十万人都是这么说的啊？
客家口音还有区分吗？？

　　其實，所謂正統不正統是很難說的。什麽叫正統？我贊成客家話可以以某一地區爲代表，但並不是說這個地區的客家話就是“正統”客家話，而其他地方的則爲非正統。
　　客家口音肯定是有區分的。比如，同屬梅州的大埔和興寧两縣，口音就會有所不同，有些方面甚至會存在一定程度上的交流困難。
　　

andrew

Posted by everyday at 2004-3-10 11:15
到底是怎么回事啊，我是成都新都木兰的，和成都龙泉说的是一样的客家话，基本上四川说的都是这种话，我们叫土广东或湖广话，为什么我听上传的客家个听不懂？？
难道客家话还有这么大的差别？
还是我说的不是客家 ...

語言沒有所謂正統不正統的,語言分分秒秒都在變化,
比方說:同為梅縣移民至台灣,南部六堆與北部桃,竹,苗就已有些微差異,(不過95%都還相近)但都無礙於情感溝通.

語言是溝通用的,也是相互滲透,影響的!!!

everyday

哦谢谢了啊。
我还以为我不是客家人啊，我们那里都是说的客家话
可能是由于太久没和广东地区交流了吧，有些地方说的口音已经有点变了
但是天下客家是一家啊呵呵！！

浪迹天涯

Posted by everyday at 2004-3-10 11:15
到底是怎么回事啊，我是成都新都木兰的，和成都龙泉说的是一样的客家话，基本上四川说的都是这种话，我们叫土广东或湖广话，为什么我听上传的客家个听不懂？？
难道客家话还有这么大的差别？
还是我说的不是客家 ...

其实就是客家人迁到各地后，经过多年的当地的同化在发音上已经有很大的区别了。
所以现在也没有正统的客家话。

东方客子

是啊客家话应该融合了,而不是分化了,应该统一客家话了!要不然客家话就完蛋了!

dennis

Posted by everyday at 2004-3-10 11:15
到底是怎么回事啊，我是成都新都木兰的，和成都龙泉说的是一样的客家话，基本上四川说的都是这种话，我们叫土广东或湖广话，为什么我听上传的客家个听不懂？？
难道客家话还有这么大的差别？
还是我说的不是客家 ...

我是兴宁的，你所举的例子就差不多啊，有可能你们那边发音不太一样？那我们这边的客家山歌你能听懂吗？我很想了解一下四川的客家，能联系吗？我的QQ：35688462

yanxiuhong

四川客家话，还很接近梅县。
请听：http://kaga.meibu.com/wc/up/uplo ... 044192342370DFH.mp3

天狼吼

对啊,上面的四川客家话跟我们梅县的很相像啊.

mz520

翻顶 雾睹 嘀麽~！

南来英雄

大部分能听懂.另外他说的"走"字好象带了四川口音了吧?

homo

成都客家话“走”多读作 jiu, 这个读音来自兴宁等地的ziu，尖团合流。但“狗”giu仍然不腭化。
也有些地方“走”的读音为zeu,但是和梅县不同，这个eu有不同程度的高化，甚至标为ziu更合适些。

sbepfjj

大家快去领圣诞节礼物，送给你最爱的人： http://www.qiaojiady.cn/Christmas/index.asp