我们家乡方言的代词之五华版（仿冒伟人版）

黑夜彩虹

我们家乡方言的代词之五华版（仿冒伟人版）


作者：LOOK顶公  提交日期：2004-3-9 1:50:56  

　　我们家乡方言客家话的代词，和普通话一样，有下列三个小类：
　　　　
　　　　人称代词：
　　　　如我叫“涯”，他叫“其”，如“涯系亚宝，是汝三哥”（我是亚宝，是你三哥）。
　　　　我们称“涯兜”，你们叫“汝兜”，他们叫“其兜”。如“其兜还盲曾讨论完”（他们还没有讨论结束）。
　　　　自已叫“自家”、如“涯兜都有系自家人”（我们都是自已人）。
　　　　你的、我的、他的分称作“涯介”、“汝介”、“其介”，如“界本书系涯介，界本书系其介”（这本书是我的，这本书是他的）。
　　　　
　　　　疑问代词：
　　　　谁叫“赖里人/奈人”，如“你系赖里/奈人”（你是谁）。
　　　　什么叫“乜计”，如“上街买乜计”（上街买什么东西）。
　　　　那个叫“奈只/赖只”，代事物，如“奈只/赖只系埋介东西”（那个是什么东西）。
　　　　多少叫“几多”，代数量，如“钢笔几多钱一支”（钢笔多少钱一支）。
　　　　多久叫“几久”，代时间，如“汝兜来几久了”（你们来多久了）。
　　　　
　　　　指示代词：
　　　　这些叫“介兜”，代数量，如“介兜人无少呀”（这些人不少呀）。
　　　　那只叫“界只”，代人或事物，如“奈只系乜计东西”（那个是什么东西）。
　　　　那边叫“界边”，代处所，如“涯屋下在界边”（我家在那边）。
　　　　这样称“界样”、“俺样”，代动作、性状，如“投篮介动作系俺样”（投篮的动作是这样的）。
　　　　这叫“界”，代人或事物，如“界只人”（这个人）；那也“界”，远指，如“牛在界哩”（牛在那边）。
　　　
　　因水平有限，错漏难免。　
　　
　　　　表示人或事物的人称代词，和名词的作用一样，充当句子的主语和宾语。
　　===============感谢伟人兄，因为伟人兄的作品实在太精彩了，我只好大多数照抄伟人兄的，有小部分略为用不同于伟人兄的本乡语言修改一下。这是盗版，更是仿冒。呵呵。当然，有些因为我不敢确定的我就删啦。伟人兄的贴请看：
　　http://www.tianyaclub.com/New/Ti ... mp;idArticle=141866