我们家乡方言的虚词之五华版（仿冒伟人版本）

黑夜彩虹

我们家乡方言的虚词之五华版（仿冒伟人版本）


作者：LOOK顶公  提交日期：2004-3-9 1:19:38  

　　我们家乡客家话的虚词，其中有些的名称、用法和普通话相同，有些则和普通话不同。
　　　　
　　　　副词，是用在动词和形容词前面，表示程度、时间、范围、否定语气的词。
　　　　表示程度：
　　　　很，叫“好”，如“老师的书好(很)多”。
　　　　非常称“极其”，如“介只细佬哥极其活泼”（这个小孩非常活泼）。
　　　　十分叫“唔知”，如“介朵花唔知几靓”（这朵花十分漂亮）。
　　　　极叫“俺”，如“俺好介人”（极好的一个人）。那么也叫“俺”，如“俺早就来了”（那么早就来了）。
　　　　表示范围：
　　　　只、仅叫“净”，如“今哺夜介菜净系猪肉”（今晚的菜只有猪肉）。
　　　　光、只叫“单”、“单单”，如“无爱单单食肉”（不要光吃肉）。
　　　　一起叫“一共”，如“几样东西一共几多钱”（这几样东西一起多少钱）。
　　　　表示时间：
　　　　预先，叫“隔早”或“加先”，如“涯加先就知道其会来”（我预先就知道他会来）。
　　　　恰好、刚好叫“俺岩”，如“涯俺岩来到”（我刚好来到）
　　　　马上叫“快哎哩”，如“你快哎哩去报到”（你马上去报到）。
　　　　表示肯定、否定：
　　　　是叫“系”，就是叫“就系”，如“涯就系爱去”（我就是要去）。
　　　　未曾、没有称“唔曾”，如“作业唔曾做”（作业没有做）》
　　　　别、不用叫“唔使”，如“唔使来了”（别来了）。
　　　　不是叫“唔系”，如“涯唔系广东人”（我不是广东人）。
　　　　不要叫“唔爱”，如“你唔爱去罗柴”（你不要去打柴）。
　　　　表示语气：
　　　　表劝诫语气的：如千万叫“千祈”，如“你千祈唔爱去冒险”（你千万不要去冒险）。
　　　　表感激语气：如幸亏叫“好得”，如“好得你救了涯”（幸亏你救了我）。
　　　　表意想不到：如竟敢、竟然叫“敢”，如“想唔到，其敢偷东西”（想不到，他竟然偷东西）。
　　　　
　　　　我们家乡客家话的介词，语法功能和普通话一样，和名词、代词或短语组合成介宾短语，充当句子成分，但是其意义用法也有特色。
　　　　表对象：
　　　　替叫“同”，如“你同涯写封信”（你替我写封信）。给、向也叫“同”，如“同涯买一斤菜”（给我买一斤菜）。“同你借一百文”（向你借一百元）。
　　　　被叫“彬”，如“衫裤彬水淋湿”（衣服被雨淋湿）。
　　　　表处所、方向：
　　　　普通话的朝、沿、向，我们家乡的客家话统统叫“缘/沿”，如“缘nie3东方走”（朝着东方走）。“缘（沿）nie3河唇走”，“缘（向）着大山走”。
　　　　表方式：
　　　　依、依照称“跟”，如“跟（依、依照）你的意见去做”。
　　　　
　　　　我们家乡客家话的连词不多，它的作用是连接词、句等语言单位的。
　　　　如不但称“唔单止”，如“涯唔单止晓唱歌，还晓画画”（我不但会唱歌，还会画画）。
　　　　和叫“同”，如“妈妈同女儿上街买书”（妈妈和女儿上街买书）。和也叫“捞”，如“醒一醒，猪肉捞豆腐饼”（炒一炒，猪肉和豆腐饼）。
　　　　
　　　　助词是表示一定结构关系、附加意义或语气的词，
　　　　结构助词：的叫“介”，如“涯介书”（我的书）。
　　　　动态助词：着叫“叮”，如“涯食叮饭”（我吃着饭）。
　　　　语气助词：表疑问、祈使等语气，这和普通话大体相同。
　　　　
　　　　叹词是表示感叹或呼唤应答的声音的词。
　　　　表招呼：用“喂”。
　　　　表鄙视：用“呸”。
　　　　表叹息：用“唉”等等，用法和普通话差不多。
　　　　===============感谢伟人兄，因为伟人兄的作品实在太精彩了，我只好大多数照抄伟人兄的，有小部分略为用不同于伟人兄的本乡语言修改一下。这是盗版，更是仿冒。呵呵。当然，有些因为我不敢确定的我就删啦。伟人兄的贴请看：
　　http://www.tianyaclub.com/New/Ti ... mp;idArticle=141863