讨论：惠城话与河源话的差别

level · 发表于 2011-4-27 22:30:45

在百度百科上看到的：http://baike.baidu.com/view/143097.htm

惠城人对客家民系缺乏归属感，河源市水源人对客家民系却有强烈的归属感，所以过去将他们分别划为惠州片、粤中片。但事实上，惠城人却又对河源市水源人有相当的同缘感，因此根据语音相近原则，将他们重新编入粤中片。粤中片包括惠城小片和河源小片两部分，我们将原来的两大片重新整合为粤中片。然而惠城小片（惠城话）与河源小片（水源话）也存在细微差别，惠城话的人称代词复数形式采用单字表达，水源话的人称代词则采用复字表达。两相比较，惠城话和水源话都有界于粤台片（四海话）与粤语（广州话）的特点。其中水源话的语音更接近粤语，但融入了不少四海话词汇；惠城话语音更接近四海话，但融入了不少粤语词汇。事实上对于一般的客家人来说，惠城话反而更容易听懂（其实与粤台片语音更接近），水源话反而较难听懂。但是问题恰恰在于，水源话人士却比惠城小片人士更有客家族群认同感。

本人基本认同这段话的观点，但对红色标注部分却持不同看法。窃以为：水源话的语音有点接近粤语，但融入了更多的四海话词汇；惠城话语音更接近粤语，也融入了不少粤语词汇。事实上对于一般的客家人来说，惠城话更难听懂，水源话反而较易听懂。

yanxiuhong · 发表于 2011-4-28 04:57:52

四海话，指台湾的“四县+海陆”之省略，上文系么个意思呢？

大同小异，有一些区别，举几个例子比较一下：

惠州：头狗，说成 iau韵；河源则是 oi韵或者uai韵。

惠州7调，河源6调。

“桂”字，惠州 kui，河源kie

狮柿，惠州 sei，河源sie

国，惠州kok，河源kat

level · 发表于 2011-5-3 20:00:59

不同严老师的意见：

惠州：头狗，说成 oi韵或者uai韵；河源则是ie韵。

“桂”字，惠州河源都是kui

yanxiuhong · 发表于 2011-5-4 00:29:31

也许得说明具体地点

我讲的惠州地点是沥林镇口音。

河源是骆湖镇口音。

level · 发表于 2011-5-4 08:56:54

那当然是指城区的。

skc · 发表于 2011-5-4 22:30:44

沥林人都清楚说自己是讲蛇的，蛇话既不是惠州话，也不是客家话。问他们会觉得蛇话接近什么话，我曾得到的回复是东莞话。

yanxiuhong · 发表于 2011-5-5 01:11:34

沥林与惠州很接近的。

城区比较的话，《客赣方言调查报告》有河源县城资料，惠州话资料不少，最近还出了本词典。

level · 发表于 2011-5-5 17:02:46

本帖最后由 level 于 2011-5-5 17:04 编辑

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

河源客家跟四海客家是比较接近的，河源客家移到贺州后还是保留了原声，但也逐渐向四海靠近了，

看看贺州电视台的客家节目《同源分支之话讲河源客家》就清楚了。

hd136302 · 发表于 2011-5-5 23:26:00

声调方面，河源、海陆丰（广东和台湾）、五华、粤西小部分，都很特殊，对我而言。

ALIN · 发表于 2011-9-24 11:00:05

level 发表于 2011-5-5 17:02
河源客家跟四海客家是比较接近的，河源客家移到贺州后还是保留了原声，但也逐渐向四海靠近了，

看看 ...

河源客家話上聲調、陰入、陽入和我們海陸腔一樣呵呵

hd136302 · 发表于 2011-12-25 08:41:55

本帖最后由 hd136302 于 2013-5-13 22:47 编辑

感觉河源（市区）水源音比起粤语（广州、防城港粤语）还是稍微接近客家话（梅州市区、防城港客家话等）。当然，和一般粤语相同的也很多，如撮口呼（同广州粤语），去声分阴阳，阴入高阳入低。但是，许多粤语，如防城港、北海、钦州、台山粤语，是没有撮口呼的。防城港-北海-钦州粤语去声不分阴阳，上声也不分阴阳。

hd136302 · 发表于 2011-12-25 08:45:26

防城港河源（市区）客家话声韵调差异比较
https://www.hakkaonline.com/foru ... hlight=%BA%D3%D4%B4

huangvudik · 发表于 2013-5-13 14:15:15

回复 3# level
这样怪的读音，好像和粤北土话有极深的渊源吧

ALIN · 发表于 2013-5-29 10:24:06

hd136302 发表于 2011-5-5 23:26
声调方面，河源、海陆丰（广东和台湾）、五华、粤西小部分，都很特殊，对我而言。

我上個星期去惠城，和“本地人”用海陸腔聊天，他們認為海陸腔比較容易聽懂

		自动登录	找回密码
密码			用户注册