客家话中的“……而已”怎么说？

kaggarin · 发表于 2011-1-25 10:08:12

我家乡（五华华城）说“止哩”。
看台湾那边的客语电视，他们说“定定”。其它地方怎么说呢？

Isy · 发表于 2011-1-25 12:43:52

……得事儿。

yanxiuhong · 发表于 2011-1-25 14:06:15

......咹多子

就五斤咹多子---就五斤而已

kaggarin · 发表于 2011-1-26 10:17:56

yanxiuhong 发表于 2011-1-25 14:06
......咹多子

就五斤咹多子---就五斤而已

我们说：
正（zhang）五斤止哩~

hd136302 · 发表于 2011-1-26 15:05:52

我这里用“正”和“hūng”分别表示“才”、“而已”。

广西防城港

Isy · 发表于 2011-1-29 09:06:58

Isy 发表于 2011-1-25 12:43
……得事儿。

补充说明，不能用于数字。
例句：
哩个係佢嘅得事儿。（这个是他的而已。）

fengloveye1210 · 发表于 2011-3-28 15:07:12

安多子

heshankejia · 发表于 2011-4-13 23:52:29

都嘛芝麻嗟都有人讲

kaggarin · 发表于 2011-4-15 11:03:17

回复 heshankejia 的帖子

顺便说说在哪个地方啦。

pjianet · 发表于 2011-4-20 15:23:38

我们和台语就差不多，说的都是闽南语

ycnsz · 发表于 2011-5-22 15:20:43

回复 heshankejia 的帖子

跟粵語的有些相像。。。

郭榮罡 · 发表于 2014-9-8 09:58:52

本帖最后由郭榮罡于 2015-2-4 09:56 编辑

an34 安 ne33 乃 nen32 呢尼

hkguu · 发表于 2014-9-8 17:07:41

1. 台灣東勢十個銀 nenˊ ( 十元而已 ) 或十個銀 ten nenˊ, 十個銀 nenˊ nenˊ
2. 台灣四縣十個銀 tin tin ( 音"定") ( 十元而已 )

hkguu · 发表于 2014-9-8 17:07:57

1. 台灣東勢十個銀 nenˊ ( 十元而已 ) 或十個銀 ten nenˊ, 十個銀 nenˊ nenˊ
2. 台灣四縣十個銀 tin tin ( 音"定") ( 十元而已 )

		自动登录	找回密码
密码			用户注册