请教几个字的客家话发音

luma2496 · 发表于 2011-1-8 11:39:39

锐瑞泉

请教这几个字的正确发音，多谢~

hd136302 · 发表于 2011-1-8 12:27:24

锐可能是读rui
瑞 sǔi
泉 can

参考，广西防城港音。

level · 发表于 2011-1-8 18:52:46

本帖最后由 level 于 2011-1-10 08:10 编辑

紫金黄塘：
銳：iui33(yui)（多数读上声，有时候还读去声iui53）
瑞：sui53
泉：ts'an11(can)

kaggarin · 发表于 2011-1-8 19:40:30

五华华城
锐 yui
瑞 shui
泉 can

luma2496 · 发表于 2011-1-9 21:01:08

“锐”字发音，楼上说的rui， yui 再加上yoi ，在梅县都能听到

我跟一个梅县人争论过，我读yoi，他读rui，我说他的是普通话发音，他说我的是白话发音

这三个音不知道哪个更像客家话？

怡保客 · 发表于 2011-1-9 21:35:01

我處念法如下：
銳：iui53(yui)
瑞：sui53
泉：ts'an11(can)

skc · 发表于 2011-1-9 22:44:18

锐字在深圳惠阳客家话，严式标音是zui53,声母是浊音，声母像四川话的人zen31。

hd136302 · 发表于 2011-1-10 02:41:24

本帖最后由 hd136302 于 2011-1-10 02:50 编辑

锐有的地方还可以读njui（声母nj，即梅州话“二”的声母）
——广西上思县在妙镇屯隆乡客家话

还有的地方更是读成nui，因为该地nui与njui区分得不是很明显。
——广西博白县沙河镇客家话

这两个地方的客家话和我的防城客家话差别不大，主要差别之一正是舌尖前浊擦音声母r（国际音标z）的有无，他们刚好没有r声母，而我的母语有r声母。
韵母是一样的，都是ui。

博白县新田镇、陆川县横山乡客家话都有r声母。

大埔、兴宁客家话的r声母是舌尖后浊擦音声母r（国际音标写法与z不同，接近）。

kkk1900 · 发表于 2011-1-10 06:13:16

锐 yui 4
瑞 sui 4
泉 can 2

zzjjhh2000 · 发表于 2011-1-15 16:15:25

锐 yui 4
瑞 sui 4
泉 can 2----梅县

hillv2 · 发表于 2011-1-15 16:21:39

level 发表于 2011-1-8 18:52
紫金黄塘：
銳：iui33(yui)（多数读上声，有时候还读去声iui53）
瑞：sui53

你们的音标咋学的？怎么大家都会啊？

level · 发表于 2011-1-15 19:14:48

回复 hillv2 的帖子

跟英语国际音标差不多，如果熟悉客家话发音，学起来更容易。

hillv2 · 发表于 2011-1-15 20:00:42

回复 level 的帖子

哪里有那种教程之类的吗？

level · 发表于 2011-1-15 22:37:51

回复 hillv2 的帖子

在社区搜索拼音方案就出来了：https://www.hakkaonline.com/sear ... mp;searchsubmit=yes

我抄写的《新丰方言志》：https://www.hakkaonline.com/foru ... -fromuid-25657.html

yanxiuhong · 发表于 2011-1-16 00:43:45

锐瑞泉

iui

sui

tshan

		自动登录	找回密码
密码			用户注册