冷笑话一则

andrew · 发表于 2010-12-27 13:13:12

本帖最后由 andrew 于 2010-12-27 13:13 编辑

国际学校，老师问学生：“说说你们对其他国家的粮食短缺问题的个人意见吧！”
非洲学生：“什么是粮食？”
欧洲学生：“什么是短缺？”
美国学生：“什么是其他国家？”
中国学生：“什么是个人意见？”

http://coldjokes.com/p.php?p=1222

namlow · 发表于 2010-12-29 11:50:52

本帖最后由 namlow 于 2010-12-29 11:54 编辑

"语文"和"语义"在国际上是有很大的分别的!
问题要改为:
：“说说你们对其他国家的[粮食=?]短缺问题的个人意见吧！”
：“说说你们对其他国家的粮食[短缺=?]问题的个人意见吧！”
：“说说你们对[其他国家=?]的粮食短缺问题的个人意见吧！”
：“说说你们对其他国家的粮食短缺问题的[个人=?]意见吧！”

		自动登录	找回密码
密码			用户注册