濑上刚演客家电视台新戏「酱园生」 母语发音不紧张

huangchunbin

中央社台北13日电，客家电视台新戏「酱园生」今天在台北剥皮寮历史街区开镜，行脚节目主持人日籍濑上刚也在剧中轧一角。濑上刚说：「本来压力很大，好在只要用母语发音，就不紧张了。」

　1986年来台湾的濑上刚，阴错阳差地成为医院齿模技师，从此在台湾落地生根，一待就是20多年，还当上台湾女婿和台湾爸爸。2004年JET电视台相中他，为他量身打造「濑上刚in台湾」行脚节目，受到观众欢迎。这个节目还入围2007年金钟奖。

　多年来，濑上刚随着节目上山下海踏遍台湾乡镇大行小巷，俨然成了台湾通，也拥有不少粉丝。

　除了主持节目，濑上刚曾在偶像剧「转角*遇到爱」露脸1分钟；在客台新戏「酱园生」也轧上一角，客串男主角庄凯勋的老师，有2、3集的戏分。剧中的庄凯勋透过濑上刚认识资深艺人杨烈饰演的日本酱油公司台籍经理，向杨烈学做酱油。

　濑上刚说，曾与杨烈在某餐厅门口见面，2人今天是第1次正式相见。他说，原本受邀演出本戏时很紧张，因为自己不会说客语，但得知只要以母语发音之后，他松了一口气。

　他说，虽然以前曾在「转角*遇到爱」演过1分钟，但这次在「酱园生」里戏分比较多，所以「这算是第1次演台湾戏剧」。

　「酱园生」故事发生在日治时代，濑上刚说：「就好像回到自己家乡一样，吃的东西都像在家里一样。」他还以台湾近年风行的古早味红茶为例说：「以我这个外国人而言，觉得就像小时候的味道。」

　「濑上刚in台湾」因有存档，濑上刚这3个月来未出外景，从事齿模业为生。他说，「濑上刚in台湾」还没拍过剥皮寮，明年初恢复拍摄后，他考虑将这个因电影「艋舺」而爆红的历史街区纳入行脚范围。

【中央网路报】

huangchunbin

剥皮寮老街变身 酱园生赋新貌
2010-12-13 中国时报 【中央社】
    　因电影「艋舺」爆红的台北市剥皮寮老街，摇身一变成为日治时代场景。客家电视年度戏剧「酱园生」今天在这里开拍，少了「艋舺」的肃杀，「酱园生」则是增添不少甘醇的酱油香。 「酱园生」主要演员莫子仪、庄凯勋、杨烈、张静之、徐丽雯、朱蕾安等人出席开拍仪式。刚结束8 点档长寿剧的杨烈说，每名参与8 点档ON档戏的演员都是天才，因为必须练就立刻倒头就睡的好本领。

    　但是长时间作息不正常的结果，让杨烈体重暴增6公斤，现在只好靠快走来减掉身上多余重量。 因剧情需要，有几场戏杨烈必须使用日语交谈，原本日语能力就不错的他，还特别向日籍太座请教正确的语法。他笑说，「老婆应该很开心我接拍这出戏，不但可以正常作息，还可以趁讨论剧本的时候与家人有较多的时间相处。」

    　大多接演舞台剧或电影的莫子仪，这次是第3 次演出电视连续剧。戏里饰演酱油小开的他说，由于个性内敛，遇到不开心的事情往往都憋著，演此剧最大好处就是，「可以正大光明将平常想使坏的念头发泄出来。」

    　客台表示，为了还原当年时代背景，剧组拍摄前花了1 年时间走访台湾各地手工酿造厂、访问相关学者、调阅史籍资料；此外，与文化局、文建会、台北市电影委员会等单位沟通，才能顺利借到剥皮寮作为拍摄场景。这也是继「艋舺」后，以剥皮寮老街为主景的影视作品。991213