广州亚运会闭幕式上演唱客家童谣《月光光》

anson2812 · 发表于 2010-11-29 18:05:27

namlow 发表于 2010-11-28 13:39
客家人在山里, 不懂虾仔是何物! 哈!哈!

是吗？我们也把小孩叫虾仔。虾ha（阳平），不过虾仔的虾常用去声调，两调共用。

namlow · 发表于 2010-11-29 19:46:19

回复 anson2812 的帖子

客家老的叫法为
????牯
;

虾"仔"的是仔广府化了.

namlow · 发表于 2010-11-29 19:57:52

客家一家亲发表于 2010-11-29 12:31
说明我们客家月光光比他们广府月光光出名!哈哈!

重点是在＂!哈哈!＂呀．

anson2812 · 发表于 2010-11-30 20:38:25

namlow 发表于 2010-11-29 19:46
回复 anson2812 的帖子

客家老的叫法为

抠什么字眼。你以为“仔”是广府特色？我大细仔、细nung仔、ha仔共用，这个仔字发音很多。有die（类似普通话的嗲），有ge（像普通话的葛），另外广西南部（类似火德祖地那些地方）的发音才像白话发音，如普通话的宰。
其实，ha仔并非是对小孩的通称。阳平发音时指的是婴儿，去声发音指小孩子时包含强烈的感情色彩。
别跟我提牯，猪牯牛牯就有，指的是未成年的公猪公牛。我不知道更老的说法，我只知道我小时阿婆就这样子叫。

springLGZ · 发表于 2010-11-30 20:47:42

在我那里，多数讲“牯”的，比如阿二牯。
也有讲“仔”的，比如细烂仔子，一些大人或者父母会把又淘气又可爱的小孩“骂”作细烂仔子。

pengbobo · 发表于 2010-12-1 11:10:33

没听到一句客家话，只是在开幕式时候听到黄省长的一部分客家话

linqifeng · 发表于 2010-12-1 13:03:15

本帖最后由 linqifeng 于 2010-12-1 13:05 编辑

pengbobo 发表于 2010-12-1 11:10
没听到一句客家话，只是在开幕式时候听到黄省长的一部分客家话

已经不错了!

此次亚运会,外地人评价为广州自己计亚运会!

捱讲严重点,是导演陈维亚自己计亚运会!他女儿,他朋友计儿子上场出名了.相信加入他有儿子的话,也轮不到他朋友儿子上场.

还和奥运比美,笑话!不知天高地厚!

华哥年级大了,也矛麻计好顾及了,其实他很有客家心的,大家要体谅在位计客家领导们,他们代表着广东,不单单客家!相信他们二线后会为客家出力出策,像肖院长那样!

白纸的黑影 · 发表于 2010-12-6 22:56:32

一听到报幕的说“月光光”我心里就知道是“虾米”那首了，虽然儿时也会唱阿婆教的“客家月光光”。在粤人中心地区举行的盛会会让非粤族文化成分唱其中之一的主角，你真的以为粤族人会有这么伟大吗？犭客犭家。

寂寞单车 · 发表于 2010-12-9 00:30:06

本帖最后由寂寞单车于 2010-12-9 00:31 编辑

我们村的“月光光”版本比较土，切合本乡本土受生崽（赖哩）的习惯，大家欣赏下：

月光光，耀耀光（还是“夜夜光”？），骑白马，过莲塘，莲塘背，种韭菜，韭菜心，茶叶心，打开茏盖看观音。

观音脚下一条蛇，保护阿公钓蛤蟆，蛤蟆该里一本书，送奔老弟去读书，读到两条红丝线，送奔阿嫂造鞋面，造到几多双，造到十八双。

踏（达）啊上，踏啊下，踏到姐婆门墩下，姐公出来唱对呀，舅娘间里养昂伢，舅爷灶背迟鸡嬷… （后面不详）你介鸡肉矛崖食

雨后梧桐 · 发表于 2010-12-9 10:23:41

我听到的是粤语版的，没有客语版的影子。并不是只有客家人才有《月光光》的，不要一听到《月光光》就以为是客家人的了

springLGZ · 发表于 2010-12-9 10:31:54

月光华华，kai水煮茶.........

hillv2 · 发表于 2010-12-13 17:34:01

那是广州的盛会，不是广东的。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

[讨论] 广州亚运会闭幕式上演唱客家童谣《月光光》