统一客语用字 方便客家文化推行

andrew

教育部国语推行委员会，在日前公布第2批台湾客家语书写推荐用字，并在25日进行北区公听会寻求各界的意见与支持，这次公布的210个书写用字，教育部希望提供给客家乡亲，在进行客语文学创作或者教学时，可以找到适合的字书写。

客语教师相关科系的教授，甚至是客语文学创作者，表情严肃的听着主持人解释，客语书写推荐用字的决定过程，经过1年多的讨论，开过34次会，第2批客语书写用字，初步讨论出结果，包含来不及的掣、手环的(金厄)、车班的枋等共244个字，提供给客语教师或者文学创作者等需要的人参考。

客语书写推荐用字会议召集人 古国顺：“目前有80%了，继续下去，还要继续研究第3批，看各位乡亲朋友，要是平常遇到哪个字，写作的时候比较不会写，可以提出来建议教育部，这方面再来做研究。”

古国顺教授表示，目前80%的客语用字，已经找到适合的对应汉字，但这次仍有不少争议字出现，例如华语“酒却没拿到”，当中的客语用字“续”字改成了“嗄”就引起不少讨论。

长年使用客语书写的文学创作者表示，只希望各个书写用字能够尽早确立，这样创作时才能有依归。

客语儿童文学作家 张捷明：“因为很多在它的语言影响下，本来就已经很复杂了，这也难免，如果说这样的东西，大家就有办法说一次统一，那当然很好。”

教育部表示，29日将再进行南区的公听会，对于各界的意见会纳入考量，让这次公布的客语书写用字，能在最少争议下顺利推行。

http://news.sina.com.tw/article/20100925/3794390.html

[ 本帖最后由 andrew 于 2010-9-26 12:36 编辑 ]

huangchunbin

好消息,客家文化口语同用字统一后正做得推得又过广.

kaggarin

支持  希望多使用正字、本字

孤独行者

好事，要避免香港式大量生造俗字